This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '17 rus>eng что где-где they will establish there what excactly happened pro closed ok
- Jul 24 '17 sve>eng äger is cool, excites, is awesome pro closed ok
- Jul 29 '16 pol>eng Królestwo Grochu z Kapustą A Tossed Salad Kindgom pro closed no
- Jul 28 '16 pol>eng Mucha/mamucha yummy/mommy pro closed ok
4 Jun 17 '16 pol>eng O sensowności ochrony świadczy The reason why preserving the canal makes sense pro closed no
- Jun 16 '16 rus>eng Дыми да жарь! Smoke and grill. pro closed no
- Mar 5 '16 rus>eng мороз трещит let the frost screech and wind blow pro closed ok
- Jan 24 '16 pol>eng relacyjność place within the society, place in relation to other people, elements of the society and the world pro closed no
4 Jan 7 '16 pol>eng oswajanie na odległość distance learning pro closed no
4 Sep 26 '15 pol>eng Jabłonowski z Cieplicy when old Jablonowski from Cieplice was walking... pro closed no
- Sep 25 '15 pol>eng chciał was nice enough to carve, decorate pro closed no
- Sep 25 '15 pol>eng dzierżyć muzykę holding the music of the spheres in his hand pro closed ok
- Sep 25 '15 pol>eng do miedzy, nad miedzę, w miedzę suddenly all of them want to go with me here and there, here and there, up and down, and through sud pro closed ok
4 Sep 22 '15 pol>eng motyw wędrowny (obiegowy) recurring theme pro closed ok
- Jul 14 '15 pol>eng wytwarzać potworność ways to create horror, the effect of horror pro closed ok
- Jul 14 '15 pol>eng spajać unite, combine pro closed no
4 May 30 '15 pol>eng eseistyczność essayistic approach pro closed no
- Apr 16 '15 pol>eng przedmiot poznania the explored, examined object, object of exploration or cognition pro closed ok
4 Apr 17 '15 pol>eng inspiracje literaturoznawcze post-colonial literary criticism inspirations pro closed no
- Mar 25 '15 pol>eng ukazuje się w nowych wcieleniach (seems) to appear as a new person or a different person, changes personality pro closed no
- Mar 24 '15 pol>eng zdewaluowana wartość słowa devaluation of language pro closed ok
4 Mar 14 '15 pol>eng "Myślę że piszę to dla siebie" I think i am writing it for myself pro closed no
4 Jan 17 '15 rus>eng Арысь-поле Mother lynx pro closed no
- Aug 3 '14 lit>eng etiudų vakaras the evening of the etude, the end of the etude pro closed no
- Jul 21 '14 rus>eng Она в предчувствии любви (whole phrase) In the anticipation of love pro closed ok
- Jun 2 '14 pol>eng wojna nieprzedstawiona and consequently he does not (realistically) depict the war pro closed ok
- Jun 2 '14 pol>eng powieść rozwojowa dynamic novel pro closed ok
- Jun 1 '14 pol>eng męskość militarna The masculine factor of the military pro closed ok
- May 27 '14 pol>eng literatura podmiotu literary work v. criticism pro closed ok
- May 21 '14 pol>eng Wspomnienie o Iksińskim A reminiscence of X-ski pro closed ok
- Feb 25 '14 rus>eng утвердившиеся во благе in a blissful state forever pro closed ok
- Feb 23 '14 pol>eng w dole, w środku, u góry in the lower, middle, upper register (range) pro closed ok
- Feb 18 '14 rus>eng поэтика charm, whimsical charm pro closed no
- Feb 9 '14 pol>eng okaleczone wyglądy światoobrazu distorted (scarred, mutilated) images of the world pro closed ok
4 Feb 8 '14 rus>eng Цапать чертей за бока to play with fire; to tease the Evil, the demons pro closed no
- Feb 7 '14 rus>eng петь до седьмых петухов to sing to an early hour pro closed ok
- Feb 7 '14 rus>eng царапать чертей за бока play with fire pro just_closed no
- Feb 4 '14 pol>eng Jak można zdefiniować obszary i zakres jej wpływów ? How to define the areas and range of its influence pro closed no
- Feb 4 '14 pol>eng Wiemy bowiem,że dzieło sztuki z samej swojej natury nie ma charakteru użytkowego We know that a work of art is not functional by nature pro closed ok
- Jan 29 '14 rus>eng Щепки от мороженого ice-cream sticks pro closed ok
- Jan 20 '14 rus>eng Далёко мысли вьются thoughts travel far, or fly to remote places pro closed ok
4 Jan 15 '14 pol>eng na marginesie besides, along with pro closed no
3 Jan 15 '14 pol>eng systemem porządkujących symboli a system of categorizing (it)symbols. pro closed no
- Jan 3 '14 pol>eng TECHNIKA HODOWLI RYB A ZDROWA ŻYWNOŚĆ the correlation between fish farming techniques and healthy food, the influence of the fish farming pro closed ok
- Dec 25 '13 rus>eng "Вот так бы написать роман и заработать кучу денег" Wouldn't it be nice to also write a novel and make a lot of money. pro closed ok
- Dec 25 '13 rus>eng "Вот так бы написать роман и заработать кучу денег" Why wouldn't I just write a novel and make a l of money (dough or green) pro closed ok
- Dec 19 '13 rus>eng Хороших людей больше, просто плохие заметнее. there are more good people than bad ones: it is just that it is easier to notice the bad ones pro closed no
- Nov 30 '13 pol>eng mitomotoryka pamięci myth recollection mechanics, myth recollection pro closed ok
4 Nov 29 '13 pol>eng bliskość między malarskimi i poetyckimi środkami obrazowania the proximity (closeness) between the painter's and the poet's ways of creating images pro closed no
- Nov 23 '13 pol>eng Przecież podobno even though apparently pro closed no
Asked | Open questions | Answered