This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '10 jpn>eng 国籍留保 retainment of nationality pro just_closed no
- May 30 '08 jpn>eng 輸出抹消仮登録証明書 Certificate of Provisional Registration for Export Cancellation pro closed ok
- Nov 16 '21 fra>eng enrobage Keep things simple. pro closed ok
3 Sep 16 '19 fra>eng Macrocibles et cibles clôturées Completed macro targets and targets pro closed no
3 Apr 12 '19 jpn>eng 最も結果を出している運用担当者 Operations staff who've delivered the most (best) (results) pro closed ok
4 Mar 21 '19 jpn>eng 協調？ when there was less food available pro closed no
4 Feb 4 '19 jpn>eng 所有しているとされる みずからが実質的に所有しているとされる pro closed ok
3 Jan 21 '19 jpn>eng 実際には無く not in practice pro closed ok
- Oct 6 '12 jpn>eng 平面造形と立体造形 3D formative art pro closed no
- Mar 27 '09 jpn>eng 推進体制案 Task Force Proposal pro closed no
4 Jun 29 '17 jpn>eng 仮台車 Dolly bogie pro closed no
- Jun 22 '17 jpn>eng 対立項 opposite paragraph pro closed no
4 Jun 15 '17 fra>eng fourrer ce travail fragile to bind this fragile work (together) pro closed ok
4 Jun 15 '17 fra>eng s'enfoncer d'un millimètre set a millimetre deep pro closed ok
4 May 13 '17 jpn>eng 加算和 total appraisal pro closed ok
- May 11 '17 jpn>eng 共同利用型病院 Emergency (out-of-hours) hospital pro closed no
- Sep 12 '06 jpn>eng ヒアリング Interview / Preliminary interview pro closed ok
- Feb 3 '06 fra>eng avoir du chien to have style, sex-appeal easy closed ok
- Jun 8 '15 fra>eng "Le ciel est haut, la terre est basse ..." Bring you a star down from the sky and I'll bring another. pro closed no
- Mar 24 '15 fra>eng Ouverture Non-mandatory pro closed ok
Asked | Open questions | Answered