This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '17 eng>rus steel parkers Анкерные болты pro just_closed no
- Jun 20 '15 rus>eng створ fold pro closed ok
4 Feb 11 '15 eng>rus locked заключены pro closed no
4 Mar 6 '14 eng>rus Non combustible - Solid Pre-painted aluminium См. pro closed no
- Feb 19 '14 eng>rus Systems Punch out См. pro closed no
- Jan 3 '14 eng>rus Staggered Driving располагать уступами pro closed no
- Jan 3 '14 eng>rus Panel Driving Method Метод устройства свайных фундаментов pro closed no
4 Nov 28 '13 eng>rus apex См. pro closed ok
- Jul 9 '13 rus>eng без технологических схем с КИПиА with excluded sensors, dauges and control equipment pro closed ok
4 Jun 27 '13 rus>eng удалять на различную глубину to remove the layer of soil as thick as pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>rus saw-cut floor пол с усадочными прорезями pro closed ok
- May 19 '13 rus>eng с внутренней стороны кривых в плане малых радиусов Inside concavities of small radii pro closed ok
- Apr 11 '13 rus>eng вновь образуемые территории artificially alluvial territories pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>rus Waterborne climate control system 1. система управления климатом перевозимая по воде; 2. ~ использующая воду в качестве теплоносителя pro closed no
- Dec 10 '12 eng>rus Internal/external area Площадь внутри/снаружи [помещения] pro closed ok
4 Sep 6 '12 rus>eng столярная пила bucksaw, whipsaw, или bowsaw pro closed ok
4 Sep 1 '12 eng>rus dummy plate заглушка pro closed ok
4 Aug 30 '12 eng>rus fence topper украшения по верху забора pro closed ok
4 Aug 16 '12 rus>eng Навес над террасой Roof above the terrace pro closed ok
4 Jun 27 '12 eng>rus Секция СКБ См. pro closed ok
- Apr 10 '12 rus>eng Ездовой двутавр bridge I-beam pro just_closed no
- Mar 2 '12 eng>rus handbook of instructions (SP) настольная книга инструкций pro just_closed no
4 Feb 21 '12 rus>eng мощность capacity или output pro closed ok
- Jan 31 '12 eng>rus Title Block document перечень входящих документов pro just_closed no
- Jan 30 '12 eng>rus drip angle Капельница pro just_closed no
4 Jan 18 '12 rus>eng shouldn't... should См. pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>rus brace assembly сборка связей pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>rus through ties поперечина с двумя закладными трубами pro closed ok
- Jan 17 '12 eng>rus single-rung ladder лестница-стремянка pro closed ok
- Jan 16 '12 eng>rus reveal pin анкерный болт с кронштейном pro just_closed no
- Jan 16 '12 eng>rus look ahead schedule Предположительный график работ pro closed no
4 Jan 5 '12 eng>rus product realization создание товара [изделия, продукта, и т.п.] pro closed ok
4 Jan 3 '12 eng>rus a planned an[d] recognized difference in the applications Запланированная и фактическая разница в применении pro closed ok
- Dec 21 '11 eng>rus Procedure for Temporary Electricity Действия по временному электрическому... pro closed no
4 Dec 21 '11 eng>rus Procedure for Heat & Cold Stress Prevention действия по предотвращению негативных влияний перегревания и переохлаждения pro closed ok
- Dec 21 '11 eng>rus general book of principles +book of details Книга общих принципов + книга деталей [каждого типа] pro closed no
4 Dec 20 '11 eng>rus transmittal note сопроводительное письмо pro closed ok
4 Dec 20 '11 eng>rus Comprehensive List of Document Follow-up Register полный перечень документов с листом утверждений pro closed ok
4 Nov 22 '11 rus>eng Коробка Vent screen frame pro closed no
4 Nov 21 '11 rus>eng 3-струйный клапан 3-line valve pro closed ok
- Nov 20 '11 rus>eng Беспримесный unalloyed high purity copper conductor pro closed no
- Oct 21 '11 eng>rus reversible detachable wear plate легкосменные, с двумя рабочими поверхностями pro closed no
- Sep 12 '11 rus>eng устройство свайного поля pile foundation pro closed ok
4 Aug 18 '11 rus>eng 2/4/6-ти проводных окончаний 2/4/6 - connectors pro closed no
4 Aug 18 '11 rus>eng зона ОГ limited access zone pro closed ok
4 Aug 17 '11 rus>eng барическое поражение thermobaric injury pro closed ok
- Aug 15 '11 rus>eng ЦЗИСС ФСБ Федеральная Служба Безопасности pro closed no
4 Aug 13 '11 rus>eng оборудования считывания электронных ключей - карт Proximity card reader pro closed ok
3 Aug 11 '11 rus>eng повышенной опасности и жизнеобеспечения Dangerous zone, no trespassing pro closed ok
4 Aug 10 '11 rus>eng руб. чел.год Ruble/person/year pro closed ok
Asked | Open questions | Answered