This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '18 eng>esl Lay loss (fiber optic) pérdida de longitud de la fibra pro closed no
4 May 18 '18 eng>esl disclosed or made available without authorization reveladas o puestas a disposición (del público) sin autorización pro closed no
- Jan 25 '18 eng>esl potato boat Barquito de papa pro closed ok
- Dec 10 '17 eng>esl endpoint protection software Software y tecnologías de proteccion del dispositivo pro just_closed no
- Dec 10 '17 eng>esl Crumb Crusts Costra de galleta/Costra para pay pro closed ok
- Nov 15 '17 eng>esl Data sourcing certification Certificación de la fuente de los datos pro closed no
- Nov 23 '17 esl>eng reposición de multas Refund/reimbursement of the paid fines pro closed ok
- Nov 23 '17 esl>eng empresario mixto Mixed pro closed ok
4 Nov 21 '17 eng>esl Back Down Through Ten Resta con puente 10 pro closed ok
- Nov 21 '17 eng>esl making tens Agrupar en decenas pro closed no
- Nov 21 '17 eng>esl expanded form Descomposición de números por notación desarrollada / Notación desarrollada pro closed no
- Nov 20 '17 esl>eng rebose Your option is good: Overflow pro open no
- Nov 20 '17 eng>esl Put Good In. Get Good Out. Buen insumo, buen producto pro closed ok
- Nov 20 '17 esl>eng extraportuario Out of port pro closed ok
- Nov 20 '17 esl>eng captación y demanda Capture/winning and demand pro open no
- Nov 19 '17 eng>esl get it on the action llegar al centro de la vida activa de la ciudad pro closed no
4 Nov 19 '17 eng>esl Monsterized Monsterizada / Estilo Monster pro closed ok
- Nov 18 '17 eng>esl from within Antigüedad menor a 3 meses pro closed no
- Nov 17 '17 eng>esl Market Shaper Facilitador de mercado pro closed no
4 Nov 16 '17 eng>esl high runner Corredor de Alto Rendimiento pro closed no
- Nov 7 '17 eng>esl EMG cable crocodile plug Cable de electromiograma con conexión de caimán/tipo caimán pro closed no
- Nov 7 '17 eng>esl upper-division semesters Semestres avanzados pro closed no
- Nov 6 '17 eng>esl wingsuiting Volar con traje de alas/vuelo libre con traje volador pro closed ok
4 Nov 5 '17 eng>esl Power slide Deslizamiento Eficaz pro closed no
- Nov 4 '17 eng>esl Underearner Injustamente Pagado/remunerado pro closed ok
- Nov 4 '17 eng>esl Tappet (Screen) Vástago pro open no
- Nov 4 '17 esl>eng horizonte de expectativas wide amount/variety of expectations pro closed ok
- Nov 3 '17 eng>esl Front end Primer Contacto pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>esl skidder bucket Grúa con canastilla/Grúa telescópica con canastilla elevadora pro closed ok
4 Nov 2 '17 eng>esl Accept on Zero Muestreo de aceptación en Cero pro closed no
- Nov 2 '17 eng>esl emotional hook apelar a las emociones/sentimentalismo pro closed ok
4 Oct 30 '17 esl>eng tobo bucket pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>esl HGA High Grade Algorithm pro open no
4 Oct 30 '17 esl>eng ficticios dummies pro closed ok
4 Jun 8 '12 esl>eng centros combinados combined refineries/Both Oil and Gas refineries pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>esl tapered Desvanecido pro closed no
- Jun 8 '12 eng>esl power arm Brazo de poder pro just_closed no
4 Jun 8 '12 eng>esl strip check Verificación del lector de tiras easy closed ok
4 Jun 7 '12 esl>eng grafila Knurl pro closed ok
- Jun 7 '12 eng>esl verbal desists Advertencia Verbal pro closed no
4 Sep 23 '11 eng>esl halt line call Linea de denuncia interna pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>esl coastal reports Centro turístico de playa pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>esl "dork" Menso, bobo pro open no
- Sep 21 '11 eng>esl fetching Extrayendo pro closed ok
4 Sep 19 '11 eng>esl steer servo Sistema de dirección servo asistida//Servo dirección pro closed ok
- Sep 16 '11 esl>eng nómina Payroll id/ payroll number pro open no
- Sep 15 '11 esl>eng sobre espesor over thickness pro closed ok
- Sep 8 '11 esl>eng Caja Bancaria Bank Register pro closed no
- Sep 7 '11 esl>eng Empresa: HOSPITALIZACION Actions to be taken pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>esl delivery Enseñanza pro closed no
Asked | Open questions | Answered