Oct 30, 2017 15:51
6 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish, Spanish to English
HGA
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Estoy traduciendo un texto de una empresa que fabrica discos duros y me apareció la sigla HGA.
Creo que puede ser Head Gimbal Assemblies (HGA) pero no estoy segura. De todos modos, si fuera el término que yo creo, no encuentro una traducción apropiada en español.
We optimized our HDD availability through increased throughput from our Malaysian factory, increased the availability of external HGAs with assistance from SAE/TDK.
¿Alguien conoce el término?
Gracias desde ya.
Creo que puede ser Head Gimbal Assemblies (HGA) pero no estoy segura. De todos modos, si fuera el término que yo creo, no encuentro una traducción apropiada en español.
We optimized our HDD availability through increased throughput from our Malaysian factory, increased the availability of external HGAs with assistance from SAE/TDK.
¿Alguien conoce el término?
Gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | HGA |
Rene Garcia
|
| 3 | High Grade Algorithm |
Elda Munguia
|
Proposed translations
12 mins
Elda Munguia
Native in Spanish
Specializes in field
IT, Quality, Processes, Business
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
High Grade Algorithm
I´ve seen that acronym as High Grade Algorithm.
28 mins
Rene Garcia
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Reliable and Timely Pro Translations
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
HGA
Tu suposición es correcta (ver la liga). Yo no lo traduciría y lo escribiría como está.
Example sentence:
...HGAs externos...
Reference:
Something went wrong...