Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
halt line call
Spanish translation:
Linea de denuncia interna
Added to glossary by
Zarina
Sep 23, 2011 18:00
12 yrs ago
English term
halt line call
English to Spanish
Marketing
Cosmetics, Beauty
staff training
Se trata de un manual de capacitación para informar al personal de una tienda de cosméticos. Los gerentes de prevención de pérdidas investigan entre otros asuntos, los "halt line calls". No sé a qué se refieren.
¡Muchas gracias por cualquier ayuda!
¡Muchas gracias por cualquier ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Linea de denuncia interna | Elda Munguia |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Linea de denuncia interna
Se refiere a detener los actos ilícitos de los mismos empleados.
Peer comment(s):
agree |
Gracia Navas (X)
: A mí esta traducción me parece muy buena.
19 hrs
|
¡Muchas Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias por tu ayuda!"
Discussion
LP MANAGERS/INVESTIGATORS
XXX has a team of LP Managers/Investigators whose job it is to detect, investigate and resolve all internal incidents.
Every store is covered by a District and Regional Loss Prevention Manager
LP Managers
Investigate ***Halt Line Calls***
Conduct internal audits
Review exception reports
Review store’s video
Conduct integrity shops
REPORTING INTERNAL THEFT
If you know or suspect a fellow staff member or manager is doing something wrong, you need to report it.
There are several different ways you can report this:
Tell a manager
Call your District or Regional Loss Prevention Manager
Call your District or Regional Manager
***Call the Halt Line***