Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 31 '17 eng>rus make the days count считайте не дни, а то, как они прожиты pro closed ok - Dec 23 '15 rus>eng повторно обращается к Вам относительно нижеследующего This is a second notice (reminder) from ... regarding pro closed no - Oct 22 '15 rus>eng подставлять кого-либо let smb down/ trip smb up/ leave smb holding the bag pro closed no 4 Jun 27 '15 rus>eng легкое под осветление (slightly) lightened with bleach/ bleached a little pro closed ok - Jun 27 '15 rus>eng окрашивании тон в тон tonal coloring pro closed no - Jun 1 '15 rus>eng на сколько вы продали How much did you make from sales? pro closed no - Mar 27 '15 eng>rus Commercial avenues коммерческие связи/ связи с деловыми партнерами pro closed ok 4 Mar 25 '15 rus>eng организовываться в колонны больше 6 машин form caravans of more than 6 cars/ longer than 6 cars pro closed ok 4 Mar 7 '15 eng>rus make of it как вы к этому относитесь pro closed ok - Feb 10 '15 eng>rus so many party не так много людей, готовых повеселиться pro closed no - Feb 10 '15 rus>eng сдать IELTS на passed IELTS with the score 6.0 (and scored 6.0) pro closed ok 4 Feb 10 '15 rus>eng учусь в 11 классе I am in the 11th grade pro closed ok 4 Dec 18 '14 eng>rus There is no obligation to you or your company outside of your normal operations см. ниже pro closed ok - Nov 14 '14 eng>rus It was a pleasure speaking with you recently (by phone) Я (мы) был рад переговорить/ поговорить с Вами на днях (по телефону) easy closed ok - Feb 24 '14 eng>rus I hope you don't mind me contacting you см. pro closed no - Feb 3 '14 rus>eng вписан (выписан) к матери entry made in mother's passport (or name of other document) pro closed no - Jan 1 '14 rus>eng Входить в золотой фонд (+ genitive) the world's literary treasures/ treasures of the world literature pro closed ok - Dec 25 '13 rus>eng белый бал "White ball" pro closed no - Nov 26 '13 rus>eng Сам себе режиссёр Best amateur video producer pro closed ok 4 Aug 16 '13 eng>rus Dep. MD Deputy Management Director pro closed ok - Jun 26 '13 eng>rus tangible sign of recognition ощутимый знак признания pro closed ok 4 Dec 22 '12 eng>rus LOB 16, GF Lease Office Building - офисное здание, сдаваемое в аренду pro closed ok 4 Dec 3 '12 eng>rus payload масса pro closed ok 4 Oct 21 '12 rus>rus -/- зд. уничтожено/повреждено единиц pro closed ok - Oct 12 '12 eng>rus There may be status for you... возможно укрепление вашего (материального) благосостояния pro closed no - Oct 11 '12 rus>eng следственном изоляторе detention center pro closed ok - Oct 11 '12 rus>eng самые необходимые вещи items/things they (the missing people) needed most of all pro closed ok - Oct 8 '12 rus>eng чутко реагировать stay on top of current/latest trends pro closed ok 4 Sep 20 '12 eng>rus relatively speaking условно говоря pro closed ok 4 May 31 '12 eng>rus expensively under-dressed women женщины/девушки в дорогих и откровенных нарядах pro closed ok - May 31 '12 eng>rus having seems with them (ресторан) переполнен такими посетителями/клиентами pro closed no 4 May 31 '12 eng>rus Underwhelming experience оставляют далеко не восторженное впечатление/впечатление, весьма далекое от восторга pro closed ok - May 16 '12 rus>eng дважды ордена ленина Two Orders of Lenin pro closed no 4 May 2 '12 rus>rus гадить загрязнять pro closed ok 4 Apr 28 '12 rus>eng благодарим за начало сотрудничества да, это правильный вариант pro closed ok 4 Apr 21 '12 rus>eng выполнять прогноз за счет estimates can be achieved / forecast can be realized pro closed ok - Feb 23 '12 rus>eng Ты не должна ничего делать, чтобы нам понравиться You don't have to do anything for us to like you. easy closed no - Feb 11 '12 eng>rus green learnscapes учебно-опытный участок pro closed ok 4 Jan 30 '12 rus>eng достижение однозначного понимания establish/ensure a common and unambiguous understanding pro closed ok - Aug 27 '11 eng>rus productive citizenship полноценный гражданин/член общества pro closed ok - Aug 27 '11 eng>rus care givers are often isolated часто социально изолированы pro closed no - Jul 10 '11 rus>eng Кропотливый (в контексте) thorough pro closed no - Jun 21 '11 rus>eng реакция была достаточно сдержанная their response was mostly reticent pro closed no Asked | Open questions | Answered