This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '21 pol>deu uzbrojenie Bewehrung pro closed ok
- Mar 1 '21 pol>deu umowa z odroczonym terminem płatności odroczony termin płatności pro just_closed no
4 Dec 21 '20 pol>deu zawieszone akcje Aktien ... waren nicht eingefroren worden ( pro closed no
4 Oct 1 '20 pol>deu Przedsiebiorstwo Panstwowe Wyodrebione Volkseigener Sonderbetrieb pro closed no
- Jul 26 '18 pol>deu Uznano sprawe za wyjasniona do rozstrzygniecia wenn der Sachverhalt für eine Entscheidung hinreichend geklärt erscheint pro open no
4 Nov 14 '17 pol>deu podmiot przywożący (paliwo) importierendes Unternehmen (Kraftstoffe) pro closed no
- Mar 12 '17 pol>deu na okoliczność wykazania zum Nachweis der Umstände pro closed ok
4 Jun 29 '16 pol>deu praktyka w środowisku Außendienstpraktikum pro closed ok
3 Apr 21 '16 pol>deu instrukcja kancelaryjna Kanzlei-Regelwerk pro closed no
4 Mar 31 '16 pol>deu w obudowie kubkowej im Vergussgehäuse pro closed no
- Mar 31 '16 rus>deu устройство технологического шва Aufbau der Bewegungsfuge zwischen ... pro closed no
- Mar 30 '16 deu>rus Beschaffung приобретение товара pro closed no
4 Feb 7 '16 pol>deu obsługiwać prawidłowo korrekt bedient (oder ordnungsgemäß bedient) pro closed ok
- Nov 8 '15 pol>deu Książka Obiektu Budowlanego Bautagebuch oder Baustellentagebuch pro closed no
4 Sep 20 '15 pol>deu demografia spoøeczno-ekonomiczna sozialökonomische Bevölkerungswissenschaft pro closed ok
4 Jun 21 '15 pol>deu Regulamin wewnetrznego urzedowania powszechnch jednostek organizacyjnych Innere Geschäftsordnung allgemeiner Organisationseinheiten (der Staatsanwaltschaft) pro closed ok
4 Jun 5 '15 pol>deu System gwarantowanego zasilania elektroenergetycznego Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV pro closed no
- May 6 '15 rus>deu менеджер ВЭД Manager für Außenwirtschaftstätigkeit pro closed no
4 May 4 '15 rus>deu подведомственность (подчиненость) Zuständigkeit (Unterstellungsverhältnis) pro closed no
- Apr 30 '15 pol>deu Kreator budynku Gebäudeersteller pro open no
- Apr 29 '15 pol>deu Obliczenie kwot przysługujących odliczeń od przychodów Berechnung der zustehenden Absetzungsbeträge von den Einkünften pro closed no
4 Apr 21 '15 rus>deu призвоен квалификационньй разря́д wurde die Qualifikationskategorie ... zuerkannt pro closed ok
4 Apr 13 '15 rus>deu вагонка gespundete Bretter pro closed no
- Apr 10 '15 pol>deu rozliczenie z s. in der Erklärung pro open no
4 Apr 8 '15 pol>deu oczekuje na rozpoczęcie działalności die Aufnahme der Tätigkeit wird erwartet pro closed no
4 Mar 5 '15 pol>deu Departament Zapobiegania Przestepstwom Finansowym Banku X Abteilung zur Verhinderung von Finanzstaftaten der X-Bank pro closed no
- Feb 19 '15 pol>deu przestępstwa karnoskarbowe Steuerstraftaten oder Steuerstrafdelikte pro closed no
- Feb 12 '15 pol>deu Być w trakcie ustalania das Verfahren dazu läuft pro closed no
- Feb 12 '15 pol>deu Zasądzić opiekę naprzemienną verurteilt zu wechselseitiger Betreuung pro closed no
4 Feb 2 '15 pol>deu węzeł okablowania strukturalnego Knoten einer strukturierten Verkabelung pro closed ok
- Jan 28 '15 pol>deu elektryczna sieć trakcyjna Bahnstromnetz pro closed ok
4 Jan 28 '15 pol>deu zespoły prądotwórcze o mocy powyżej 50kw Stromerzeuger mit einer Leistung größer 50 kW pro closed ok
- Jan 27 '15 pol>deu ulga z tytułu zamieszkiwania Steuervergünstigung für (eigengenutzte) Wohnung pro closed no
- Jan 15 '15 pol>deu sprzedawca z urzędu Verkaufer von Amts wegen pro just_closed no
- Jan 15 '15 pol>deu cała powierzchnia na wyłączność exklusiv die gesamte Werbefläche pro closed ok
4 Jan 13 '15 pol>deu najbardziej perspektywiczny sektor rynku perspektivischster Sektor des Arbeitsmarktes pro closed no
4 Dec 11 '14 pol>deu działający osobiście (bei Vertragsabschluss) in eigener Person handelnd pro closed no
4 Sep 22 '14 rus>deu с исключением подсудности ohne Rückgriff auf die ordentliche Gerichtsbarkeit pro closed no
- Sep 11 '14 pol>deu Kwartały domów (Stadt-) Viertel pro closed ok
4 Sep 8 '14 pol>deu "siekać salwami ognia" "mit Feuersalven überziehen" pro closed no
- Aug 29 '14 pol>deu styk uszyniajacy Erdungskontakt oder Rückstromkontakt pro open no
- Aug 27 '14 pol>deu ściekalność farby Fließfähigkeit der Farbe pro closed ok
4 Aug 28 '14 pol>deu hobok Hobbock pro closed no
4 Aug 26 '14 pol>deu zwiększenie mocy Erhöhung der Leistung pro closed no
- Aug 25 '14 pol>deu przedmioty nietrwałe verderbliche Güter pro just_closed no
- Aug 20 '14 pol>deu ze skutkiem doręczenia (tu) (verbleibt bei den Sachakten) mit zustellender Wirkung pro closed no
4 Aug 19 '14 pol>deu dowód z Pana zeznań zostanie pominięty findet der Beweis aufgrund Ihrer Aussage keine Beachtung pro closed no
4 Aug 18 '14 pol>deu Spółka nie posiada lokat środków w banku. Die Gesellschaft verfügt über keine bei einer Bank angelegten Mittel. pro closed ok
- Aug 12 '14 pol>deu hakowy (pracownik) Kranführer pro closed ok
- Aug 10 '14 pol>deu prześwit stołu Bodenfreiheit des Tisches pro open no
Asked | Open questions | Answered