Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 25 '18 eng>esl My lines are short hay poca cola pro closed ok 4 Oct 17 '17 eng>esl Jack the Peanut el rey del mambo pro closed ok - Jul 7 '17 eng>esl you can only lead a horse to the water, you can't make it drink. no hay peor sordo que el que no quiere oír pro closed ok 4 Jun 17 '17 eng>esl in the books ha concluido pro closed ok - May 2 '17 eng>esl "The Denial Rule" la regla del no reconocimiento pro open no - Nov 22 '16 eng>esl Doctors call them Caesars los médicos los llaman "consulviones" pro closed ok 4 Aug 9 '16 eng>esl take the horse to the water, but not make it drink solo podemos proponer, no (podemos) disponer pro closed ok 4 May 1 '16 eng>esl String someone Along darle largas a alguien pro closed ok 4 May 1 '16 eng>esl All thumbs soy un manazas / tengo dos manos izquierdas pro closed ok 4 Nov 29 '14 eng>esl old sock special Menudo tufillo / menuda peste pro closed ok 4 May 29 '14 eng>esl “If you’re walking through Hell, keep walking” si estás atravesando un infierno, sigue adelante pro closed ok - Apr 28 '14 eng>esl I’ve got a flash for you, joy boy. Pues te lo advierto, cantamañanas. pro closed ok 4 Jan 17 '14 eng>esl a very unusual quad bike ....... tearing a strip off Belgium un cuatriciclo / quad muy inusual ...... quemando el asfalto en Bélgica pro closed ok - Jan 8 '14 eng>esl sold for life ya soy un / una incondicional pro closed no - Oct 8 '13 eng>esl hanging off the rafters (estaban) animadísimos / que se salían / fuera de sí pro closed ok - Jul 18 '13 eng>esl between the devil and the deep blue sea entre Escila y Caribdis pro closed ok 4 Jun 3 '13 eng>esl Dumb like a fox no es tan tonto como parece pro closed ok 4 Apr 22 '13 eng>esl Planas Lines pro closed ok 4 Nov 20 '12 eng>esl retweet · retuitear pro closed ok 4 May 18 '12 eng>esl bulleting enumeraciones con viñetas / bolos / topos pro closed ok 4 May 3 '12 eng>esl bodice-rippingly educational tórridamente educativo pro closed ok - Mar 2 '12 eng>esl where the rubber meets the road donde está la acción pro closed ok - Jan 27 '12 eng>esl SMARTER singular pro closed ok 4 Jan 11 '12 eng>esl pulling shoes zapatos de ligar pro closed ok - Dec 26 '11 eng>esl supermajor superpetroleras / supergrandes pro closed ok - Nov 10 '11 eng>esl Mashed potatoes don't mean gravy. leche no: chocolate pro closed ok - Sep 21 '11 eng>esl "dork" ñoño pro open no 4 Jul 7 '11 eng>esl to get hold of the wrong end of the stick tomar el rábano por las hojas easy closed ok 4 Jul 7 '11 eng>esl is all it takes basta con (donar) pro closed ok - Jun 16 '11 eng>esl The sands of time el tiempo no perdona pro closed no 4 Jun 16 '11 eng>esl The grass is always greener on the other side gusta lo ajeno, más por ajeno que por bueno pro closed ok - Jun 14 '11 eng>esl Speak softly and carry a big stick mano de hierro, guante de seda pro closed no - Apr 15 '11 eng>esl smoky sensual pro closed ok 4 Feb 6 '11 eng>esl sound licked les da cien vueltas a pro closed ok Asked | Open questions | Answered