This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 '07 eng>fra to cap the open-ended exposure.... to the possibility limiter/plafonner la responsabilité variable/non-limitée pro closed no
- Feb 18 '07 eng>fra proprietary nature nature propriétaire pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>fra accessor Nouveau Prêteur pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>fra acceleration event évènement de remboursement anticipé obligatoire pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>fra registration for perfection enregistrement afin de rendre executoire le nantissement pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>fra bring leadership in line faire conformer/aligner la direction pro closed ok
3 Feb 17 '07 eng>fra up-stream and cross-stream pledge nantissement des interets en amont et des affiliées pro closed no
4 Feb 17 '07 eng>fra Debt discounting company société d’affacturage pro closed no
- Jan 18 '07 eng>fra share compensation compensation/contrepartie pro open no
- Dec 15 '06 eng>fra the traditions (of the development) les coutumes du développement pro closed ok
4 Nov 5 '06 eng>fra work being siloed i.e. being a part of the turnaround faire partie du projet/être inclus dans l’équipe pro closed no
- Nov 5 '06 eng>fra leader and organizational capacity and capability Développer la qualité et la capacité de diriger et d’organiser pro closed no
- Nov 5 '06 eng>fra create and enable the power créer et réaliser la puissance pro closed no
4 Oct 10 '06 eng>fra San Juan South Asset concession du sud de San Juan pro closed no
- Oct 5 '06 eng>fra To enter a judgement in a court trancher une decision judiciaire/un jugement pro just_closed no
- Aug 22 '06 eng>fra licensed and guaranteed properties See comment pro just_closed no
- Aug 22 '06 eng>fra whether or not such items are marked “Confidential”, but if disclosed orally, id See explanation pro closed no
- Aug 21 '06 eng>fra computer-game art les graphiques / l'art du jeu-video pro closed ok
4 Aug 20 '06 eng>fra adjusting BY/TO BY - chiffre/niveau du changement, TO - chiffre/niveau final pro closed no
4 Aug 18 '06 eng>fra company audit rights droits d’audit d’entreprise / droits d’audit de l’entreprise pro closed ok
- Aug 19 '06 eng>fra new health care nouveau/tout dernier soins de santé pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>fra title release, lien satisfaction décharge de titre, acquittement/satisfaction d’un droit de rétention pro just_closed no
- Aug 16 '06 eng>fra one shoot orders des commandes uniques, ne faisant pas partie d'une série pro closed no
2 Aug 14 '06 eng>fra elect shares Pls see explanation pro closed no
2 Aug 8 '06 eng>fra Management sit at “pods” of desks Groupes pro closed no
- Aug 9 '06 eng>fra sub-10% coupon issues Des obligations portant l’intérêt au taux de moins de 10% pro just_closed no
- Aug 10 '06 eng>fra Central Bill Declaration Déclaration concernant la facturation centralisée pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered