Aug 8, 2006 16:00
17 yrs ago
anglais term
Management sit at “pods” of desks
anglais vers français
Affaires / Finance
Gestion
Time share property membership
Management sit at “pods” of desks without partitions as part of operational teams.
Proposed translations
(français)
| 3 | Groupes |
Paula McMullan
|
Proposed translations
6 jours
Paula McMullan
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Specializes in field
Royaume-Uni
Related KudoZ points
:
6
Selected
Groupes
Forgive me for answering in English, but in case you are still wondering about this, "pod" means small workgroups i.e. 3-4 desks pushed together in the same place (possibly from "peas in a pod" or whale pods??)
You may be able to come up with something better than the generic "groupe" :-)
You may be able to come up with something better than the generic "groupe" :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Paula. It is now too late though . I understood what it was but eventually I kept the word "pods". "leurs bureaux sont organisés en "pods" . Personne ne s'est plaint!"
Something went wrong...