Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 5 eng>deu let issue Vollstreckungstitel (wurden) erteilt pro closed ok
- Nov 30 '23 eng>deu Her Majesty The Queen In Right Of Alberta Ihre Majestät die Königin (im Recht) von Alberta pro closed no
- Nov 9 '23 eng>deu collected in darin erfasst pro closed ok
4 Oct 25 '23 eng>deu police probationer Polizeianwärter / angehender Polizist pro closed ok
- Jun 17 '23 eng>deu case for the defense (zur Verteidigung) einen Fall vortäuschen pro just_closed no
4 Mar 28 '23 eng>deu Contribution and Indemnity Zuschuss und Entschädigung pro closed no
- Nov 2 '22 eng>deu directed or required to be exercised by the stockholders (nicht) zur Ausübung durch die Aktionäre vorgeschrieben oder erforderlich pro closed no
- Oct 14 '22 eng>deu act on accusation auf eine Anschuldigung reagieren pro closed ok
- Jul 9 '22 eng>deu in their own right nach eigenem Ermessen pro closed ok
- Jun 30 '22 eng>deu pre-claimant Präventiv-Klägerin pro just_closed no
- Feb 22 '22 eng>deu Appeals Registrar Kanzler des Berufungsgerichts pro open no
4 Nov 19 '21 eng>deu claim vehicle Klagevehikel pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>deu lions in the field (gilt unter Seinesgleichen als einer der) führenden Kapazitäten pro closed ok
4 Apr 11 '21 eng>deu Registered Charges Eingetragene Belastungen pro closed ok
- Jan 10 '21 eng>deu party of record die einreichende Partei pro closed ok
- Dec 17 '20 eng>deu adopted by the Commission von der Kommission verabschiedete (Standarddatenschutzklauseln) pro closed no
- Nov 3 '20 eng>deu draft confirmation Entwurfsbescheinigung / Entwurfs-Bescheinigung pro just_closed no
4 Jul 14 '20 eng>deu good faith extension Fristverlängerung auf Treu und Glauben pro closed no
- Jun 10 '20 eng>deu holden geführt pro closed ok
4 Mar 27 '20 eng>deu Certificate of good standing Unbedenklichkeitsbescheinigung pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>deu restricted (when complete) die Angaben werden vertraulich behandelt pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>deu Subdivision Unterpunkt pro closed ok
4 Feb 14 '20 eng>deu misrepresentations and omissions Fehlinformationen und unterlassene Aufklärung pro closed no
- Jan 28 '20 eng>deu liabilities from any fraud incurred from Haftung für jeden Missbrauch, der aus ... entsteht pro closed no
- Jan 13 '20 eng>deu Loitering / Prowl Herumlungern / Streifzug pro closed ok
4 Apr 15 '19 eng>deu use reasonable force angemessene Gewalt anwenden pro closed ok
- Nov 1 '18 eng>deu transactional Transaktions- / rechtsgeschäftlich pro closed no
- Oct 3 '18 eng>deu separated from body or fact Trennung im Sinne des Familienrechts pro closed no
4 Jul 26 '18 eng>deu minor (15 and under) Minderjährige bis zum vollendeten 15. Lebensjahr pro closed no
- Jun 19 '18 eng>deu judgement on the award rendered von dem Schiedsrichter gefällte Entscheidung pro closed ok
4 Jun 2 '18 eng>deu completion of escrow abgewickelt über Treuhandkonto pro closed no
4 May 27 '18 eng>deu Suspended Sentence and Probation Strafaussetzung zur Bewährung pro closed ok
2 May 27 '18 eng>deu Stipulation to Establish Vereinbarung über die Festlegung pro closed no
- May 27 '18 eng>deu settlement agreement Vergleichsvereinbarung pro closed ok
4 May 27 '18 eng>deu established sichergestellt / bekannt pro closed ok
- Apr 8 '18 eng>deu The parties shall execute alle instruments necessary to effect this Order alle Urkunden ausfertigen pro just_closed no
- Mar 20 '18 eng>deu CE certified to EU-Zertifizierung nach DIN ... pro closed ok
4 Mar 13 '18 eng>deu assured (ganzer Satz) er sei denn, es wird die Hilfe ... zugesichert pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>deu praying for leave to change name Bitte um Erlaubnis für Namensänderung pro closed ok
- Dec 16 '17 eng>deu on affirmation nach Bestätigung pro closed ok
- Dec 13 '17 eng>deu public organic record Eintrag in öffentlich zugänglichem Personalverzeichnis pro closed no
4 Oct 31 '17 eng>deu party to an agreement conferring jurisdiction (ist) eine Vertragspartei der Gerichtsstandsvereinbarung pro closed ok
- Oct 28 '17 eng>deu Satzverständnis ab: being your statement as Um hinsichtlich der ... eine Erkärung abzugeben pro just_closed no
4 Oct 28 '17 eng>deu Name of the claimant's legal representative's firm Firmenname des gesetzlichen Klägervertreters pro closed ok
4 Sep 12 '17 eng>deu the honourable Title dem/der ehrenwerten / verehrten / geschätzten X pro closed ok
- Jun 12 '17 eng>deu Covered Information hier: vertrauliche Informationen pro open no
4 Apr 3 '17 eng>deu short sale or deed-in-lieu of forclosure Blanko-Verkauf oder Überlassung an Zahlungsstatt pro closed no
- Feb 19 '17 eng>deu non-standard bye-laws nicht normgerechte Byelaws pro closed no
4 Jan 15 '17 eng>deu counsel of record Prozessbevollmächtiger pro closed ok
- Jan 6 '17 eng>deu mass tort actions Massenklage gegen XY wegen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered