Regina Eichstaedter has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Italian to German (168) 4453
English to German (91) 2798
German to Italian (112) 1267
English to Italian (7) 165
German to English 123
Italian to English (8) 66
French to German 62
German to French (4) 35
French to Italian 22
German (4) 12
Italian to French 12
Italian (2) 4
Romanian to German 4
German to Portuguese 4
Italian (4) 4
English (4) 4
Italian to Swedish 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (157) 1851
Tech/Engineering (44) 1652
Law/Patents (46) 1597
Bus/Financial (26) 1274
Marketing (38) 884
Medical (22) 849
Art/Literary (36) 376
Science (8) 285
Social Sciences (27) 271

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (16) 828
Law: Contract(s) (14) 625
Medical (general) (6) 445
Other (35) 442
Finance (general) 383
Textiles / Clothing / Fashion (14) 361
Mechanics / Mech Engineering (8) 302
Engineering (general) (4) 262
Marketing / Market Research 233
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 228
Construction / Civil Engineering (8) 223
Business/Commerce (general) (20) 212
Tourism & Travel (16) 191
Medical: Pharmaceuticals (8) 178
General / Conversation / Greetings / Letters (36) 148
Education / Pedagogy (4) 147
Human Resources 139
Wine / Oenology / Viticulture 126
Psychology (4) 121
Investment / Securities 120
Food & Drink (16) 109
Government / Politics (8) 107
Poetry & Literature (19) 101
Idioms / Maxims / Sayings 100
Cosmetics, Beauty (4) 93
Advertising / Public Relations (12) 92
Accounting 92
Automotive / Cars & Trucks 91
IT (Information Technology) 89
Insurance (8) 84
Energy / Power Generation (4) 80
Chemistry; Chem Sci/Eng 76
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 73
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 73
Electronics / Elect Eng 72
Law: Patents, Trademarks, Copyright 72
Architecture (8) 69
Medical: Health Care (8) 68
Environment & Ecology 66
Cooking / Culinary (8) 66
Agriculture 64
Furniture / Household Appliances (4) 64
Sports / Fitness / Recreation (4) 64
Real Estate 59
Linguistics (4) 59
Transport / Transportation / Shipping 59
Economics 59
Engineering: Industrial (4) 57
History 57
Computers: Software (4) 57
Medical: Instruments 56
Journalism (7) 54
Games / Video Games / Gaming / Casino (8) 51
Music (12) 51
Law: Taxation & Customs 50
Internet, e-Commerce (1) 44
Retail (4) 42
Geology 41
Livestock / Animal Husbandry (4) 41
Botany 38
Management (8) 35
Cinema, Film, TV, Drama (4) 35
Medical: Cardiology 30
Telecom(munications) (12) 30
Ships, Sailing, Maritime 30
Patents 29
Biology (-tech,-chem,micro-) 28
Media / Multimedia 26
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 26
Nutrition 25
Religion (8) 23
Metallurgy / Casting 22
Manufacturing 20
Automation & Robotics (4) 20
Mathematics & Statistics (4) 20
Science (general) 16
Mining & Minerals / Gems 16
SAP (4) 12
Philosophy 12
Computers (general) 12
Slang 12
Computers: Systems, Networks 11
Printing & Publishing 10
Medical: Dentistry 10
Zoology 8
Forestry / Wood / Timber 8
Genetics 8
Military / Defense 6
Aerospace / Aviation / Space (4) 6
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 6
Nuclear Eng/Sci 4
Archaeology 4
Safety 4
Esoteric practices 4
Fisheries 4
International Org/Dev/Coop 4
Medical: Oncology 4
Astronomy & Space 4
Physics 1
Petroleum Eng/Sci (4) 0