This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 30 '16 eng>ukr Specification framework загальні технічні вимоги pro closed ok
- Oct 25 '16 eng>rus indication показание pro closed no
4 Oct 19 '16 eng>rus at RS232/CAN side на стороне RS232/CAN pro closed no
- Oct 12 '16 eng>rus load is dropped ... предметы бросают ... pro closed no
- Oct 12 '16 eng>rus Source side сторона, обращенная к источнику pro open no
4 Oct 7 '16 eng>rus LOS 4 Продолжительность пребывания pro closed no
4 Oct 7 '16 eng>rus OTA Интернет-бюро путешествий pro closed no
4 Oct 5 '16 eng>rus kOH тысяч часов наработки pro closed no
- Sep 25 '16 eng>rus electrical boots диэлектрические колпачки pro closed ok
- Sep 25 '16 eng>rus electrical boots диэлектрические боты pro closed ok
- Sep 24 '16 eng>rus P’unggye-yok Пангири pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>rus L/kh л/кг pro closed no
4 Sep 19 '16 eng>rus % miv MIV (влага, примеси и летучие вещества), % pro closed no
4 Sep 19 '16 eng>rus d.c. °C pro closed no
4 Sep 18 '16 eng>rus right to normal см. pro closed ok
- Sep 15 '16 eng>rus beget the facts they fear. то, чего мы страшимся, часто происходит по причине... pro closed ok
- Sep 15 '16 eng>rus ABC-N Short Circuit Capability стойкость к воздействию токов КЗ между фазами (A, B, C) и нейтралью (N) pro closed no
- Sep 12 '16 eng>ukr box fan підлоговий вентилятор у квадратному корпусі pro closed ok
4 Sep 11 '16 rus>eng завоевания conquests pro closed no
3 Sep 11 '16 eng>ukr Bahamas flag national endorsements підтвердження диплома або свідоцтва моряка урядом Багамських Островів pro closed ok
4 Sep 7 '16 rus>eng червячный мoтoр-рeдуктор worm gear motor pro closed ok
4 Sep 6 '16 eng>rus walk around cabin рубка pro closed no
4 Sep 6 '16 eng>rus Reach/Gap вылет/зев pro closed no
4 Sep 3 '16 eng>rus diversion переадресование pro closed no
4 Sep 2 '16 eng>rus chemical drawing структурная формула pro closed no
- Aug 31 '16 eng>rus SHANK PINION Шестерня с хвостовиком pro closed no
4 Aug 27 '16 ukr>eng лінійна схема (one-) line diagram pro closed no
- Aug 26 '16 eng>rus Pin-to-Power Short Circuit короткое замыкание между проводом питания и входом громкоговорителя pro closed no
4 Aug 26 '16 eng>rus driving bridged-tied stereo speakers к которому по мостовой схеме подключены стереофонические громкоговорители pro closed no
4 Aug 25 '16 deu>rus USP Class VI Класс VI фармакопеи США (USP) pro closed no
4 Aug 23 '16 deu>rus Marktsegment Mobilität транспортный сегмент рынка pro closed ok
4 Aug 15 '16 eng>rus secondary delta closure короткая сеть pro closed no
- Aug 12 '16 eng>rus Deadweight scantling осадка по грузовую марку pro closed no
- Aug 12 '16 eng>rus Draft design (above B.L.) конструктивная осадка (от базовой линии) pro closed ok
- Aug 9 '16 deu>rus kardanisch gelagert поворотный (шпиндель) pro just_closed no
- Aug 4 '16 eng>rus H head (лентошлифовальная) головка типа H pro open no
4 Aug 3 '16 deu>rus Verzweigt beim Betätigen При нажатии ... открывает pro closed no
4 Jul 28 '16 eng>rus reversible system система реверса дверей pro closed no
- Jul 27 '16 eng>rus driving both hardware & software управление аппаратной и программной частью pro closed no
4 Jul 26 '16 eng>rus eHID and LED Solutions for High Power Lighting ЭПРА для газоразрядных ламп высокой интенсивности pro closed no
4 Jul 21 '16 rus>eng энерговод energy supply (line) pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>rus Rail cargo load железнодорожные перевозки, погрузка (млн тонн) pro closed no
4 Jul 20 '16 eng>rus 5M YTD за 5 месяцев с начала года pro closed no
4 Jul 20 '16 eng>rus LLD intermodal transportation (TEU) смешанные перевозки линейно-логистического дивизиона (ЛЛД) в TEU pro closed no
4 Jul 20 '16 eng>rus Dependent Mother's Name для находящегося на иждивении: имя матери pro closed no
4 Jul 19 '16 eng>rus cognitive workloads интеллектуальные задачи pro closed no
- Jul 19 '16 eng>rus inanimate неодушевленный pro closed no
- Jun 28 '16 eng>rus E911 Enhancement Поддержка E911 pro closed no
- Dec 21 '15 eng>rus within 6 feet (1.8 meters) of a drop of 6 feet (1.8 meters) на расстоянии в пределах 1,8 м (6 футов) от обрыва глубиной 1,8 м (6 футов) или более pro closed no
- Dec 21 '15 rus>eng от времени with time pro closed ok
Asked | Open questions | Answered