This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '14 eng>ita Bespoke sartoriale pro closed no
4 Sep 5 '12 ita>eng lezioso dainty pro closed ok
4 Nov 20 '11 eng>ita bring your business some bang for its buck dai più valore ai tuoi soldi pro closed ok
4 Sep 26 '11 eng>ita take them beyond the hype al di là delle mode del momento / oltre le attese del mercato pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>ita charm-inspired baciata dalla fortuna / fortunata pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ita can introduce you to the English-speaking world sono il biglietto da visita (nei paesi) dove si parla l'inglese pro closed no
- Apr 21 '10 eng>ita sourcing partners soci fornitori pro closed ok
4 Apr 21 '10 ita>eng bollettino postale postal payment slip pro closed ok
4 Apr 21 '10 ita>eng Politiche di cancellazione valide per la convenzione a "|CONVENZIONE|" cancellation policies for contracted guests pro closed ok
- Apr 21 '10 ita>eng offerta applicata alla camera special guest room rate pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ita making it up on the fly andavano avanti senza pianificare nulla pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ita But the way to today was far from clear ma come si è arrivati fino ad oggi non è affatto chiaro pro closed no
4 Dec 9 '08 ita>eng fa parlare di sè gets in the limelight/it's on everybody's lips/gets the hype pro closed ok
4 Sep 21 '08 ita>eng voglia di apparire wish to be in the limelight/spotlight pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>ita mileage allowance indennità di percorso pro closed ok
4 Jul 22 '08 eng>ita fleet customer segment clienti flotte / segmento flotte aziendali pro closed ok
4 Jul 21 '08 eng>ita pervy depravato/pervertito/ guardone pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>ita the back of the truck avanzi di magazzino /trovarobato pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>ita nuttiest self peanuttiest self Quando sei fuori di zucca o di brocca pro closed no
- Jul 21 '08 ita>eng Filosofia del fare pragmatic approach pro closed ok
- Jul 20 '08 ita>eng manifestazioni gastronomiche food events pro closed no
4 Jul 19 '08 eng>ita "secret society" buzz un passaparola segreto pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>ita personal days assenze per motivi personali pro closed no
- Mar 23 '08 eng>ita Dumping Snow Doesn't! sgombraneve e trasporto non bastano ! pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>ita Laughter is the best cosmetic…so grin and wear it! il miglior cosmetico è il tuo sorriso...fallo brillare sul tuo viso pro closed ok
4 Nov 14 '07 ita>eng fiori all’occhiello gems/flagship items pro closed ok
4 Nov 6 '07 ita>eng fondo ground floor room pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>ita business of sleep vi occuperete/penserete subito del/al vostro sano riposo pro closed ok
- Aug 24 '07 ita>eng "Anticipa la primavera" foreshadows spring pro closed ok
- Aug 21 '07 ita>eng Una realtà sempre più importante a force to be reckoned with pro closed ok
4 Aug 21 '07 ita>eng La Business Critical Continuity di XXX protagonista ad Intelec 2007 XXX'S Business Critical Continuity in the spotlight at Intelec 2007 pro closed ok
4 Jun 30 '07 ita>eng interviste immersive immersion interviews pro closed ok
4 Jun 6 '07 ita>eng lamierino magnetico lamination pro closed ok
3 May 31 '07 ita>eng super-Io materno introiettato introjected maternal super-ego pro closed ok
4 May 31 '07 eng>ita value priced competitivo pro closed ok
3 May 31 '07 eng>ita delisted delistato pro closed ok
4 May 31 '07 eng>ita female tweens giovane target tutto al femminile pro closed ok
2 May 31 '07 eng>ita specialty retailing catene specializzate di punti vendita pro closed ok
- May 20 '07 eng>ita Points values valori dei punteggi pro closed ok
- Apr 20 '07 ita>eng alternativa alla logica dei sapori. surprising matching of flavours pro closed ok
- Apr 20 '07 ita>eng instancabile painstaking pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>ita composite creare/realizzare pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>ita animal prints motivi/forme di animali pro closed ok
- Feb 25 '07 ita>eng Borsa Turistica International Tourist Exchange pro closed ok
4 Dec 3 '06 ita>eng passatoia venetian carpet pro closed ok
- Nov 8 '06 ita>eng carico emotivo emotional charge pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>ita Coke is the real (big) thing. Coca-Cola... unica e sola / Coca-Cola...e sai cosa bevi pro closed no
4 Oct 31 '06 ita>eng spinta finale in progressione positiva enjoyable impetus in the finish pro closed ok
- Oct 19 '06 ita>eng Scheda prodotto sintetica Short product info / sheet pro closed ok
4 Oct 19 '06 ita>eng prodotti PL ... entrambi con denominazione di fantasia First line products with fancy names pro closed ok
Asked | Open questions | Answered