Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 12 '12 fra>eng Grèver qqch grants (in this context) pro closed no 4 Apr 17 '12 fra>eng Acte juridique juridical act pro closed no 4 Oct 29 '11 fra>eng renvoyer there is RENVOI to ... pro closed no 4 Jul 20 '11 fra>eng principe de la relativité de l'instance civile The requirement of standing in civil procedure pro closed no 4 Jul 4 '11 fra>eng des droits par lesquels sera assuré le logement the rights whereby the lodging of the family is ensured pro closed ok - Jun 18 '11 fra>eng la fin de non-recevoir pour défaut de qualité dans leur chef raise, in their argument, the inability of [name party] to seek the remedy due to lack of capacity pro just_closed no - Jun 17 '11 fra>eng n'y avoir lieu à référé sur that there are no grounds for an interlocutory challenge regarding pro closed ok - Jun 15 '11 fra>eng procédures de force publique by law enforcement authorities pro closed no 3 Jun 12 '11 fra>eng rôles valuation roll fees pro closed ok - Jun 6 '11 fra>eng régime indiciaire indicator-based tax rules pro just_closed no - May 27 '11 fra>eng garanties de fonctionnement operability guarantees/specifications pro just_closed ok 2 May 28 '11 fra>eng faire effectuer toutes notifications, significations, sommations et assignations cause any notices, services of process, summonses and subpoenas to be issued and served pro closed no 4 May 27 '11 fra>eng liquidation des avoirs liquidation of assets pro closed ok 4 May 27 '11 fra>eng déposant depositor pro closed ok 4 May 14 '11 fra>eng réels real rights / rights in rem pro closed no - Dec 16 '10 fra>eng des actes de simple administration acts of simple administration pro closed ok 4 Sep 25 '10 fra>eng ignorer to have no knowledge of pro closed no - Sep 23 '10 fra>eng auquel il est fait on which the parties confer [exclusive jurisdiction] pro closed ok - Sep 23 '10 fra>eng nantissement retainer / security deposit pro closed ok - Sep 20 '10 fra>eng conversion en procédure simplifiée facultative conversion into the optional simplified procedure pro closed ok - Sep 14 '10 fra>eng opérée au titre de l’impôt et reversée imputed to tax and transferred to [the Senegalese Treasury] pro closed ok 4 Sep 14 '10 fra>eng trancher en dernière instance who shall decide the matter ... and whose judgment shall be final and without appeal pro closed no - Sep 14 '10 fra>eng laisser tomber allowed it to slip pro closed no - Sep 8 '10 fra>eng effet relatif PARTIES TO WHICH THIS CONTRACT APPLIES pro closed no - Sep 8 '10 fra>eng redevabilité accountability pro closed ok 4 Sep 8 '10 fra>eng constater et au besoin dire et juger find, and, to the extent necessary, declare and order pro closed no 4 Sep 1 '10 fra>eng consommation customer's usage OR volume of business from the customer pro closed ok - Aug 29 '10 fra>eng Les conventions courants et conclus a des conditions normales. routine agreements containing ordinary terms and conditions pro open no 4 Aug 24 '10 fra>eng droits des déclarations des mutations par décès the fee for filing an estate transfer information return pro closed ok - Jun 24 '10 fra>eng incitatifs de location non complétés lease incentives pending or outstanding pro open no 4 Aug 26 '10 fra>eng Taxe Représentative sur le Minimum fiscale TRIMF (no exact translation) pro closed no - Aug 26 '10 fra>eng déclaration de revenus à souscrire for your 2009 income tax return pro closed ok - Aug 25 '10 fra>eng RRO RRO (Radio Rottu Oberwallis) pro just_closed no - Aug 24 '10 fra>eng matériel agréé (in) approved form pro closed ok - Aug 24 '10 fra>eng Chaque époux sera tenu des dettes nées de son chef avant ou après le mariage Each spse shall be liable for the debts that he or she incurred before or after the spses married pro just_closed no 4 Aug 22 '10 fra>eng ayant droit majeur autonome independent adult who is entitled to social security coverage by virtue of a family relationship pro closed ok - Aug 22 '10 fra>eng ayant droit majeur autonome person entitled to benefits through a family relationship pro closed ok - Aug 18 '10 fra>eng architecture de contrôle oversight framework pro closed no Asked | Open questions | Answered