Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 30 '20 ara>eng معاملتها المأمولة transactions contemplated by this Agreement pro closed no - Jul 19 '20 eng>ara effect and maintain in force أن يتخذ (تأميناً إلخ) وأن يبقيه ساري المفعول pro closed no - May 16 '20 ara>eng تعرض قانوني legal exposure pro closed ok 4 May 12 '20 ara>eng قانون الحراسة guardianship, conservatorship, receivership, sequestration pro closed no 4 May 11 '20 ara>eng مذكرة حضور subpoena pro closed ok - May 10 '20 ara>eng التنصل evasion pro closed ok 4 May 8 '20 ara>eng الصفة المزدوجة dual role, dual capacity pro closed ok 3 Apr 20 '20 eng>ara extinguished فإن حق . . . ينقضي أو يكون قد انقضى أو زال easy closed ok - Apr 19 '20 eng>ara material اعتماد مواد easy open no - Apr 17 '20 eng>ara unless it be repugnant باسـتثناء حالة تعارضها مع easy open no - Mar 25 '20 eng>ara in full discharge تصفي ... تصفية كاملة easy closed no - Mar 24 '20 eng>ara process عملية، خطوات pro closed ok - Jun 9 '10 eng>ara engaged in business of يمارس أعمال كذا وكذا pro closed no - May 18 '10 ara>eng دفوع motions pro closed ok - Jul 2 '09 ara>eng االدفوع motions pro just_closed no - Jan 27 '09 ara>eng الضرورة تقدر بقدرها Relief should be commensurate with the magnitude of the exigency. pro closed ok 4 Jan 15 '09 eng>ara interests مصالح pro closed no 4 Dec 5 '08 ara>eng قرار التبعية Affiliation decision pro closed no 4 Dec 5 '08 ara>eng رسم نظر Processing fees, reviewing fees pro closed no 4 Dec 4 '08 ara>eng opinion and order فتوى وأمر قضائي pro closed no - Aug 31 '08 eng>ara instruments وثائق، مسـتندات، صكوك pro closed ok - Aug 29 '08 ara>eng عقد مقاولة Contract pro closed ok 4 Aug 20 '08 ara>eng اكتساب الشركة للشخصية الاعتبارية As of the date of its incorporation; since it was incorporated pro closed ok 4 Jul 1 '08 eng>ara disclosing party الطرف الكاشف للمعلومات pro closed ok 4 Jun 9 '08 eng>ara know all men by these presents أيا الناس اعلموا، اعلموا أيها الناس pro closed ok - Jun 3 '08 eng>ara due process hearing جلسة نظر نظامية pro closed no - Mar 22 '08 eng>ara aside from بخلاف pro closed no 4 Jan 22 '08 ara>eng التفرغ عن حق الإيجار assign the lease, transfer the lease pro closed ok 4 Aug 14 '06 ara>eng عقد بيع قطعي outright sale contract pro closed no 4 Aug 9 '06 ara>eng بشكل عيني specifically pro closed ok 4 May 30 '06 ara>eng عقد مركب complex contract pro closed ok 4 Apr 27 '06 ara>eng صاحب العلاقة card holder pro closed ok - Feb 22 '06 ara>eng محوله therein, in the aforementioned (or referenced) document pro closed ok 4 Oct 8 '05 ara>eng إدارة الشطب Write-off Department, Amortization Department pro closed no 4 Oct 6 '05 ara>eng ينفذ، و تختص shall be implemented; shall have jurisdiction pro closed ok 4 Sep 21 '05 ara>eng الحاضنة الشرعية lawful custodian, or lawful custodial parent pro closed no 4 Sep 21 '05 ara>eng فلأمها وإن علت then to the mother's mother, and so on upward pro closed ok 4 Sep 20 '05 ara>eng الكنائية التي تحمل معنى الطلاق وغيره بالنية implying "divorce," among other things, provided the intent is present pro closed no 4 Sep 19 '05 ara>eng إشعارا بالموافقة signifying their consent pro closed no 4 Sep 19 '05 ara>eng نفقة عدة الطلاق Post-divorce waiting period support pro closed no 4 Sep 19 '05 ara>eng فك عرى الزوجية dissolving the bonds of matrimony pro closed ok 4 Sep 17 '05 eng>ara not later than 45 days before inspection بمدة لا تقل عن 45 يوماً pro closed no - Sep 16 '05 eng>ara We, us, our ضمائر المتكلمين pro closed ok 4 Aug 30 '05 ara>eng أجريت ..............عقد قران I have united in marriage the aforementioned parties pro closed ok 4 Jul 19 '05 ara>eng حق الرقبة title, absolute title, absolute ownership pro closed ok - Apr 17 '05 eng>ara Disruption fallback إجراء لمواجهة عطل pro open no - Mar 15 '05 eng>ara public prosecutor Yes, you did. pro closed ok - Mar 15 '05 eng>eng public vs. general prosecutor In which country? pro closed no 4 Mar 8 '05 eng>ara ex-officio Does not make sense pro closed no 4 Mar 7 '05 ara>eng شهادة - مطابقة لقيود السجل a certificate reflecting the record of shares pro closed no Asked | Open questions | Answered