This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '08 ita>por ricevere in battuta encaixar/receber por meio de encaixe pro closed ok
4 Aug 9 '08 ita>por Portare a battuta il riscontro e sfilare il distanziale Encaixar a placa e remover o espaçador pro closed ok
4 Aug 1 '08 ita>por Acconti da clienti- Debiti vs fornitori Adiantamentos de clientes - Débitos a fornecedores pro closed no
- Jun 27 '08 ita>por antifortunistico segurança pro closed no
3 Jun 26 '08 eng>por Tearing him off a strip dar-lhe um raspanete pro closed ok
4 Apr 1 '08 ita>por come in calce allo stesso conforme se verifica no final do mesmo pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>por On the other hand if you feel "clearance" from God to step out on something por outro lado, se pensas ter "luz verde" de Deus para avançares para algo easy closed ok
- Mar 26 '08 eng>por He is your guide as you walk the path for your life, so consult Him regularly Ele é teu guia enquanto percorres o trilho da tua vida, portanto consulta-o regularmente easy closed no
4 Mar 13 '08 ita>por posacentine monta cimbres pro closed no
4 Mar 1 '08 eng>por planklike no formato de uma prancha pro closed ok
2 Feb 17 '08 ita>por Staffatrice (per la lavorazione del tondo da cemento armato) curvadora de ferro pro closed ok
4 Feb 11 '08 eng>por are expected to deverão pro closed ok
4 Jan 26 '08 ita>por a misura d'uomo pensadas/orientadas pro closed ok
4 Dec 13 '07 ita>por ponticellare con il comune aplicar/utilizar um jumper com o comum pro closed no
- Dec 6 '07 eng>por white-whirling darkness branco turbilhão da treva pro closed no
- Oct 20 '07 eng>por geniculum joelho pequeno pro closed ok
4 Oct 17 '07 ita>por esami di profitto utili per il corso adito exames (periódicos) necessários para o curso em questão pro closed ok
- Oct 12 '07 ita>por resina oleofenolica resina fenólica óleo solúvel pro just_closed no
- Oct 7 '07 eng>por If at first you don’t succeed try again Quer e continua a querer que por fim algo hás-de ter pro closed no
- Oct 7 '07 eng>por The Wise Man is He, Who Can Predict and Can Foresee Homem prevenido a custo é vencido pro closed no
4 Oct 6 '07 ita>por fase di mantecazione fase de congelamento pro closed ok
4 Oct 6 '07 ita>por CUFFIA Camada de conforto (forro) pro closed ok
4 Oct 6 '07 ita>por PARANASO Narigueira pro closed ok
- Oct 1 '07 ita>por ...tracciata con matite pastelli e sim. ...traçada com lápis pastel e similares pro closed ok
4 Sep 26 '07 ita>por nei modi e con gli effetti di cui in appresso nos termos e com os efeitos a seguir designados pro closed ok
- Sep 17 '07 fra>por Relevé de notes Registo académico pro closed no
4 Sep 2 '07 ita>por gradone bancada pro closed ok
- Sep 2 '07 ita>por affinacamento lado a lado/ apoio pro closed ok
- Sep 2 '07 ita>por mediano di spinta médio ofensivo pro just_closed no
4 Sep 2 '07 ita>por abbattaggio desmonte pro closed ok
4 Sep 2 '07 ita>por torneo cadetto 2ª divisão pro closed ok
4 Sep 2 '07 ita>por corale consensual pro closed ok
4 Sep 2 '07 ita>por Giudizio sintetico degli insegnamenti facoltativi opzionali: Distinto - Ottimo Avaliação sintética das disciplinas facultativas opcionais: Distinto - Ótimo pro closed ok
4 Sep 1 '07 ita>por Istituto Comprensivo di Brusasco - Torino Istituto Comprensivo de Brusasco - Turim pro closed no
4 Sep 1 '07 ita>por cassero fôrma/cofragem pro closed ok
- Sep 1 '07 ita>por frantumazione fragmentação pro closed ok
4 Sep 1 '07 ita>por disboscamento desflorestamento pro closed ok
4 Sep 1 '07 ita>por sito industriale local de implantação industrial pro closed ok
- Aug 30 '07 ita>por senza colpo ferire sem resistência pro closed ok
4 Aug 29 '07 ita>por grafia di getto escrita rápida/expedita pro closed ok
4 Aug 29 '07 ita>por soglia limiar pro closed ok
4 Aug 29 '07 ita>por presule prelado pro closed ok
4 Aug 28 '07 ita>por Non si sente como una delle tante «mappine salite in pertica» Não se sente como um dos muitos «torpes com ares de importante» pro closed ok
4 Aug 28 '07 ita>por stanare desencantar pro closed ok
4 Aug 22 '07 fra>por Etude pour tableau Estudo para pintura pro closed ok
4 Aug 21 '07 ita>por senza tallone sem friso pro closed ok
4 Aug 18 '07 fra>por frottis cervicaux esfregaços cervicais pro closed ok
4 Aug 17 '07 ita>por ortaggi a frutto frutos hortícolas pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>por sigla N/E Não matriculado pro closed ok
4 Aug 4 '07 ita>por se la sarebbe presa ter-se-ia ofendido/zangado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered