frottis cervicaux
Portuguese translation: esfregaços cervicais
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:02 Aug 18, 2007 |
| French to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: paula cruz Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | esfregaços cervicais |
| ||
| 4 | raspados cervicais |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4esfregaços cervicais Explanation: Se quer usar uma expressão diferente de citologia, parece-me que pode dizer esfregaço cervical ou do colo do útero, já que "cervical" se refere ao colo do útero. Alguns exemplos: Após a colheita da secreção do fundo de saco vaginal (que deve ser esfregada rapidamente e de maneira uniforme em metade da lâmina- método convencional), usar a ponta irregular da espátula de Ayre (com parte mais alta no orifício cervical externo) ou a escova e rodar em toda a extensão da mucosa cervical de maneira delicada para evitar sangramento. De seguida, esfregar o material obtido na metade restante da lâmina, em sentido perpendicular ao esfregaço colhido no fundo de saco. Se necessário perfil endócrino, esfregaço do colo do útero (citologia e microbiologia) |
| |
Grading comment
| ||
