Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '11 eng>fra property level revenue revenus provenant de la propriété (ou de l'immeuble) pro closed ok
4 Dec 1 '11 esl>eng las hierbas de los placeres de la ciudad the weeds of the pleasures of the city pro closed no
- Dec 1 '11 por>eng ato separado a separate act pro closed no
- Dec 1 '11 eng>fra smile brightening treatment soin d'éclat pour le sourire pro closed no
4 Dec 1 '11 por>eng em atendimento aos prazos in accordance with the deadlines pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng creditos unpaid debts (to the deceased) pro just_closed ok
4 Nov 28 '08 por>eng MALHA Grid pro closed no
4 Nov 28 '08 esl>eng los niveles de despegue se situan en la base del Goyllarisquizga the levels of detachment are situated at the base of the pro closed no
- Nov 28 '08 por>eng é a cara do Brasil Just IS Brazil pro closed no
4 Nov 28 '08 eng>por mangled rubber stopper tampão de borracha danificado pro closed ok
3 Nov 28 '08 fra>esl addition des temps , totalisation des temps contaje del tiempo total/ totalizacion de los tiempos pro closed no
- Nov 28 '08 fra>eng éco-chic greenie chic easy closed ok
- Nov 28 '08 fra>eng Marqueur printers pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl protective goggles gafas/lentes protectora o de seguridad pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl cost of cash costo de la liquidez pro closed ok
2 Nov 28 '08 esl>fra válvula de retención de disco basculante (tilting disk) valve de rétention de disque basculant pro closed no
- Nov 28 '08 eng>fra Faithful Followers / following god adeptes fidèles pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>fra snow rack Barrières d'avalanche pro closed no
- Nov 28 '08 esl>eng pendiente de satisfaccion in debt pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>por judgemental provisions reservas de contingências easy open no
4 Nov 28 '08 eng>esl duly authorised debidamente autorizado pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>por chicle goma de mascar easy closed ok
- Nov 28 '08 por>fra enfoque abordage pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng seguramente certainly pro closed no
3 Nov 28 '08 esl>eng carácter restringido como referencia comercial restricted to commercial reference within the same area of business pro closed no
4 Nov 28 '08 eng>esl iron-bearing waters aguas que contienen hierro pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>fra by either party to the marriage par l'une ou l'autre partie pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>fra any gift in the will to the former spouses lapses des eventuels cadeaux [ou dons] légués aux anciennes épouses tombent en désuétude pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng venerada memoria my dearly departed predecessor pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng encaje fit pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>eng sobre las cuales se trunca el borde occidental del fallamiento inverso over [or above] which the Western edge [or border] of the inverted fault is truncated pro closed no
4 Nov 28 '08 por>fra em um serviço de assistência técnica especializada centre d'assitance technique agrée easy closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng despegues paralelos a la estratificacion cleavage parallel to the stratification pro closed ok
- Nov 27 '08 por>fra recomendamos que se dirija a um Concessionário nous vous recommandons de vous adresser a un distributeur agréé [de la marque] easy closed ok
- Nov 27 '08 eng>por it is an amazing four kilometers. sao impressionantes 4 quilometros pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>por Trigger Foods alimentos que desencadeiam [dada resposta] pro closed no
- Nov 27 '08 esl>fra palos bâtonnet pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>fra conos cornets pro closed no
- Nov 27 '08 eng>esl prescribing behavior manera de recetar remedios pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>por a castle in the sky castelos nas nuvens pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>fra Tempranillo Tempranillo pro closed no
- Nov 27 '08 eng>esl wider HP business otros negocios de HP? pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>esl timber not likely to wrap madera que no tenga tendencia a combar easy closed ok
- Nov 27 '08 eng>esl try and prioritise your workload to schedule time for this intenten organizar su carga de trabajo para darle tiempo a esto pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng sin importar en que parte del mundo se encuentren, con toda seguridad y ... no matter where in the world you find yourself, with total security (or peace of mind?) pro closed no
- Nov 27 '08 fra>eng numéro d'attente place on the waiting list pro closed no
- Nov 27 '08 eng>por Skin side effects reações cutâneas pro just_closed no
- Apr 1 '08 esl>fra restitucion remboursement pro closed no
- Apr 1 '08 esl>eng pelador de cables wire stripper pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>fra “in-bound” work travail entrant pro closed no
Asked | Open questions | Answered