Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 10 '15 eng>rus Entrepreneurial Trading desks торговый (отдел; подразделение; департамент; etc) компании (бизнеса) Entrepreneurial Trading pro closed ok 4 Apr 10 '15 eng>rus entrepreneurial trading books торговые портфели pro closed ok 4 Mar 13 '15 eng>rus execute in blank см. pro closed no 4 Jan 22 '15 eng>rus Pier Pass см. pro closed no 4 Dec 23 '14 eng>rus incorporation of shares/participation interest предложу навсидку2-3 равнозначных варианта (см. ниже) pro closed ok - Dec 15 '14 eng>rus within forms учесть в формах / внести в формы / предусмотреть в формах pro closed no 4 Dec 15 '14 eng>rus commodity-based product продукты, получаемые в результате переработки сырьевых товаров pro closed no 4 Dec 6 '14 eng>rus statutory severance см. pro closed ok 4 Oct 22 '14 eng>rus Equity Adjustment см. ниже pro closed ok 4 Sep 30 '14 eng>rus when ... will be commercially viable см. pro closed no 4 Sep 24 '14 eng>rus income not matched by a corresponding cash receipt см. pro closed no 4 Sep 23 '14 eng>rus to exhaust investment см. pro closed no 4 Sep 22 '14 eng>rus maintaining the initial price spread constant см. pro closed no 4 Sep 20 '14 eng>rus subject to the availability of opinions см. pro closed no 4 Sep 20 '14 eng>rus customer gravity point основное местонахождение заказчика pro closed no 4 Sep 20 '14 eng>rus scale benefits выгода (эффект; экономия) от укрупнения поставок pro closed no 4 Sep 15 '14 eng>rus against см. pro closed no 4 Sep 8 '14 eng>rus take subject to (liabilities) см. pro closed no 4 Aug 22 '14 eng>rus equity syndicatees см. pro closed no 4 Aug 20 '14 eng>rus first next published см. ниже pro closed no 4 Aug 8 '14 eng>rus act with integrity действовать добросовестно pro closed no 4 Aug 1 '14 eng>rus collect a charge on any delinquent balance см. pro closed ok 4 Jun 21 '14 eng>rus at a valuation которая была оценена около ... pro closed no - Jun 7 '14 eng>rus gross profit margin on fees см. pro closed ok 4 May 30 '14 eng>rus limited supply of a security в случае ограниченного предложения ценных бумаг ... pro closed ok 4 May 21 '14 eng>rus Proxy см. pro closed no 4 May 20 '14 eng>rus Conference Board не переводить (см. ниже) pro closed no 4 May 1 '14 eng>rus shall be carried on as a going concern см. pro closed no 4 Apr 30 '14 eng>rus notional borrowing см. pro closed no 4 Apr 30 '14 eng>rus capital shifts изменения (уставного) капитала pro closed no 4 Apr 27 '14 eng>rus “qualifying income” test см. вариант перевода ниже pro closed no 4 Apr 11 '14 eng>rus proceeds shall be applied in the books см. pro closed no 4 Mar 22 '14 eng>rus conventional hypothecary debt см. pro closed no 4 Mar 21 '14 eng>rus participation deposit {вклады / депозиты} участия pro closed no 4 Mar 16 '14 eng>rus for good consideration paid to us см. pro closed no 4 Feb 27 '14 eng>rus meeting, convention and incentive travel см. pro closed no 4 Jan 30 '14 eng>rus by acceleration см. pro closed no 4 Jan 2 '14 eng>rus keep visible см. pro closed no - Jan 2 '14 eng>rus trade union information см. pro closed ok 4 Dec 28 '13 eng>rus residential program см. pro closed no - Dec 27 '13 eng>rus regular full-time см. pro closed ok 4 Dec 27 '13 eng>rus Nomination pages см. pro closed no - Dec 13 '13 eng>rus major energy trade customs см. pro closed ok - Nov 21 '13 eng>rus 'More upstream, profitable downstream больше добыча - прибыльнее переработка pro closed no - Nov 19 '13 eng>rus well aligned в контексте см. pro closed ok 4 Nov 19 '13 eng>rus does not give or enter into any warranty, condition см. pro closed no 4 Nov 18 '13 eng>rus multi-sourced environment мультиресурсная среда/окружение pro closed no - Nov 8 '13 eng>rus shall be read in addition to см. pro closed no - Nov 8 '13 eng>rus off-market investment opportunities высокодоходные инвестиционные возможности на внебиржевом рынке pro just_closed no 3 Nov 8 '13 eng>rus by binding opinion см. pro closed no Asked | Open questions | Answered