Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Mar 9 '16 lit>eng atsikirtimas rebuff pro closed ok 3 Nov 9 '15 eng>lit on the merits of pursuing an application kaip (Jūsų vardu) pateikti (teisiškai) pagrįstą prašymą paleisti už užstatą pro closed ok 3 Oct 26 '15 eng>lit Initial writ pirminis (teismo) sprendimas pro closed ok - Feb 5 '15 rus>eng Окончательное полное подписание (final) full execution pro closed no - Sep 18 '14 lit>eng archyvo ir civilines metrikacijos skyrius Archives, and Civil Registry (Registrar's) Office pro open no 4 May 14 '14 eng>lit Notary Public Commissioned for Life visam gyvenimui paskirtas (įgaliotas) notaras pro closed ok - Apr 11 '14 rus>eng Serviceeinheit Unit of Service pro just_closed no - Mar 7 '14 eng>lit Youth Court (magistratų) teismas nepilnamečių reikalams pro closed ok 4 Mar 7 '14 eng>lit Immigration removal centre imigrantų išsiuntimo centras pro closed ok 4 Mar 7 '14 eng>lit Order of Temporary Custody laikinosios globos (rūpybos) nustatymas pro closed ok - Mar 6 '14 eng>lit advocate acting in capacity of notary notaro pareigas einantis advokatas pro closed ok 4 Mar 6 '14 eng>lit authentication of signature parašo tikrumo liudijimas (arba patvirtinimas) pro closed ok - Mar 6 '14 eng>lit Magistrates Court magistrato teismas pro closed ok - Jan 7 '14 eng>lit three strikes and you're out žr. paaiškinimą pro closed ok - Nov 20 '13 eng>lit Assault by penetration išžaginimas pro just_closed no - Mar 21 '13 eng>lit evidential trail showed that the documentary trail was incomplete Įrodymų tyrimas parodė, kad (įrodančių) dokumentų tyrimas buvo atliktas nepilnai. pro just_closed no 4 Jan 15 '13 rus>eng отсутствие статуса жертв нарушения lack of victim-status pro closed ok 4 Nov 25 '12 eng>lit a share of national income nacionalinių pajamų dalis pro closed ok 4 Nov 24 '12 eng>lit Working households dirbančių žmonių išlaikomi namų (šeimos) ūkiai pro closed ok 4 Nov 24 '12 eng>lit a handout išmalda pro closed ok 4 Oct 27 '12 rus>eng не предоставляют...право голоса do not give any voting right to ... pro closed ok - Oct 15 '12 rus>eng Свидетельство о праве на наследство по закону Heriditary succession certificate pro closed ok - Oct 11 '12 rus>eng сделать крайним will make him a pariah pro closed ok - Sep 13 '12 rus>eng командируется (on) insourcing pro closed no - Jun 21 '12 rus>eng реорганизация в форме преобразования reorganization by restructuring pro closed ok 3 Jun 22 '12 eng>lit Barring order (Teismo) draudimas prisiartinti prie nukentejusio asmens pro closed ok 4 May 11 '12 rus>eng исключительно по воле exceptionally at the discretion of... pro closed ok 4 Feb 22 '12 eng>lit netvarko bendro ūkio do not share the household budget pro closed ok - Feb 15 '12 rus>eng сложить депутатские полномочия renounce (refuse) powers of a Deputy pro closed no - Jan 17 '12 rus>eng прессинг coercion pro closed ok - Jan 16 '12 rus>eng демонстративно выступать feigns support pro closed no - Dec 29 '11 rus>eng юрист-криминолог legal investigator pro closed no - Dec 20 '11 rus>eng приложение (к документу) Addendum pro closed ok 4 Oct 30 '11 rus>eng предоставят кандидатуры nominate potential candidates for pro closed ok - Oct 16 '11 rus>eng снять обременение free from liens and encumbrances pro closed no 4 Oct 8 '11 rus>eng Уголовное дело по обвинению Х и У Criminal charges against X and Y pro closed ok 4 Oct 6 '11 rus>eng перенятие имущества Компании в держание passing the Company's property into (trustee's) control pro closed ok 4 Aug 19 '11 lit>eng protokolinė nutartis court judgement record pro closed no - Aug 10 '11 rus>eng представитель перед attorney-in-fact in contacts with pro closed no 4 Aug 2 '11 eng>lit code of criminal procedure Baudžiamojo proceso kodeksas pro closed ok - Jul 20 '11 rus>eng юристы (судейские) lawyers pro closed no - Jul 13 '11 rus>eng сроки привлеченного финансирования fundraising terms pro closed ok - Jun 7 '11 rus>eng отдел охраны города Cityguard security office pro closed no - Jun 6 '11 rus>eng с вероятностью 50% 50% probability (of occurrence) pro closed ok - Jun 4 '11 rus>eng событие скорее не произойдет, чем произойдет (the event is ) less than probable pro closed no - May 30 '11 rus>eng процесс переговоров предполагает it is presumed that in the negotiation process... pro closed no - May 30 '11 rus>eng заключить сделку купли-продажи акций to conclude an agreement of purchase and sale of shares pro closed no 4 May 11 '11 lit>eng Pareiškimo tenkinimas satisfying the Application pro closed ok - May 9 '11 eng>lit sole commercial representation vienintelio prekybos agento (atstovo) igaliojimai pro closed ok - May 5 '11 rus>eng Соблюдается. Abided by pro closed no Asked | Open questions | Answered