Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 17 '11 fra>esl a motivé son attitude no ha justificado su forma de actuar / no ha ofrecido una justificación para su forma de actuar pro closed ok - Sep 18 '11 eng>esl COPIER CLERK (BIRTH/DEATH) Encargado de fotocopias pro closed ok 4 Feb 8 '11 fra>esl être autant de *ver comentario* easy closed no - Feb 8 '11 fra>esl dépôt punto de venta easy closed no - Feb 3 '11 eng>esl tax bi-weekly payroll deductions retenciones de impuestos (practicadas en la nómina) cada 2 semanas pro closed no 4 Feb 3 '11 esl>eng granallado shot-blasting pro closed ok - Feb 1 '11 eng>esl siglas (d.1677 AD) m. = married / d. = died - casado en / fallecido en... pro closed ok 4 Jan 31 '11 fra>esl placé côté mat vers le haut se debe colocar con la cara opaca hacia arriba easy closed ok 4 Jan 30 '11 eng>esl straddle crane carretilla pórtico pro closed ok 4 Jan 29 '11 fra>esl Articles XXX du C.P.P. Circulaires A.P. E40 du (date) C.P.P. = Code de Procédure Pénale / A.P. = Administration Pénitentiaire pro closed ok - Jan 29 '11 eng>esl Danube Corso paseo por el Danubio, recorrido por el Danubio pro just_closed no 4 Jan 29 '11 fra>eng s'éliminent are removed / can be removed easy closed ok 4 Jan 29 '11 esl>eng tapa de cierre rápido para fácil apertura de la misma easy open and close lid pro closed ok 4 Jan 26 '11 fra>esl riche de pourtant riche = , aunque enriquecedora, easy closed no 4 Aug 25 '10 eng>esl mother's maiden name was corrected from Eva Perez to Eva Susana Perez Se corrigió el nombre de soltera de la madre de Eva Pérez a Eva Susana Pérez pro closed no - Aug 25 '10 fra>esl tout aussi classiquement tradicionalmente, típicamente easy closed ok - Aug 25 '10 fra>esl gens pressés gente que tiene prisa easy closed ok - Aug 25 '10 fra>esl entre ** ópticas totalmente tratadas pro closed ok 4 Jan 15 '09 fra>esl membrane à picots malla / membrana de malla / membrana de red pro closed ok - Dec 9 '08 esl>eng agentes cancerígenos carcinogenic agents pro closed ok 4 Dec 8 '08 eng>esl basket hitch método por enganche de canasta / cesta pro closed ok 4 Dec 8 '08 fra>esl tejido de punto tricot pro closed ok - Dec 5 '08 eng>esl to enter into concertar (un acuerdo) pro closed ok 4 Dec 4 '08 eng>esl correction system sistema penitenciario pro closed ok 4 Dec 4 '08 fra>eng une réponse à chaud immediate answer pro closed ok - Dec 4 '08 esl>eng recibo de saldo y finiquito severance pay documentaion / severance payment pro closed ok - Dec 3 '08 esl>esl Así se asegura que el significado del idioma no se pierda. subjuntivo pro closed ok - Dec 2 '08 esl>eng nivel polimodal senior high pro closed no 4 Dec 2 '08 fra>esl en creux indirectamente / por contraste pro closed ok - Nov 18 '08 fra>eng CABINET D’EXPERTISE COMPTABLE ET DE COMMISSARIAT AUX COMPTES Public Accounting (Chartered Accountants) and Statutory Auditors Firm pro closed no - Nov 11 '08 eng>esl I'm not looking forward to that. No tengo ninguna gana. easy closed ok 4 Nov 11 '08 eng>fra RFD N° numéro de route rurale (RR) pro closed ok - Nov 11 '08 lat>eng ars ingeniaria Engineering pro closed no - Nov 11 '08 eng>esl calves se fragmenta, se agrieta pro closed ok 4 Nov 11 '08 fra>esl filaire estructuras alámbricas en blanco y negro / wireframe pro closed ok 4 Nov 3 '08 fra>esl sujet rasoir tema aburrido pro closed ok - Oct 30 '08 fra>esl appel d'offre ouvert en TCE TCE = technique et construction électrique - instalación eléctrica en obras pro just_closed no 4 Oct 30 '08 fra>esl animation coordinación, organización pro closed ok 4 Oct 30 '08 fra>esl C´est en forgeant qu´on devient forgeron La práctica hace al maestro pro closed ok 4 Oct 28 '08 fra>esl gains consistant (entre **) las ganancias consistirán únicamente en... pro closed ok - Oct 28 '08 eng>esl Divan in Aft diván en la popa pro closed ok 4 Oct 27 '08 fra>esl reportés/reportées (ver frase). transferidos / as pro closed ok 4 Oct 27 '08 fra>esl gradué au régime d etravail de 100% enfermero diplomado, asalariado al 100%,... pro closed ok 4 Oct 26 '08 fra>esl affectation des bénéfices la asignación de los beneficios pro closed ok - Oct 23 '08 esl>eng innovaciones rupturistas vanguardist / ground-breaking (?) pro closed ok 4 Oct 23 '08 fra>esl Reprise (en este contexto) recompra pro closed ok - Oct 22 '08 eng>esl rod end cabeza de biela pro just_closed no - Oct 22 '08 eng>esl for proper climb and heading instructions para las condiones correctas de ascenso y rumbo pro closed ok - Oct 22 '08 fra>esl assurée garantizada / avalada pro closed ok 4 Oct 22 '08 ita>eng macia a secco dry operation / dry running pro closed ok Asked | Open questions | Answered