Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 16 '22 deu>ita Alters- und Ehegattenrentner beneficiari(o) di rendita di vecchiaia e per coniugi pro closed no - Aug 18 '21 deu>ita Mietfläche superficie in locazione / superficie locata pro open no 4 Nov 23 '18 deu>ita auf eine Interessenabwägung stützen ponderazione degli interessi pro closed no 4 Nov 18 '17 deu>ita haftungsfreistellend che esonerano dalla responsabilità pro closed ok - Jul 3 '14 deu>ita Fremdgeldkonto conto terzi pro just_closed no 4 Apr 18 '13 deu>ita Erhöhte körperliche Belastungen sforzi fisici particolarmente gravosi pro closed no - Apr 19 '13 deu>ita Erlaubnisschein nullaosta / permesso / autorizzazione scritta pro closed ok 3 Apr 15 '13 deu>ita Ordner raccoglitore / classificatore easy closed ok - Jan 27 '11 deu>ita ergänzend integrativi pro open no - Jan 15 '11 deu>ita Departement für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwicklung Dipartimento dell'economia, dell'energia e del territorio pro closed ok - Oct 6 '10 deu>ita Mobile Hängeliege sedia a sdraio sospesa pro just_closed no 4 Oct 1 '10 deu>ita Beurkundungsgrund causale della registrazione pro closed ok 4 Oct 1 '10 deu>ita Beihilferecht diritto ai sussidi pro closed ok 4 Jan 11 '10 deu>ita bewusst und an Ihrem körperlichen Wohlbefinden orientiert aliemntarvi in modo consapevole e orientato al vostro benessere fiscio pro closed no - Dec 30 '09 deu>ita so die ein oder andere Sünde wird erlaubt sein qualche peccatuccio vi sarà concesso... pro closed no - Dec 27 '09 deu>ita Mobilfunkstandort installazioni per la telefonia mobile pro closed ok - Dec 27 '09 deu>ita durch die Wellness-Welle tendenza pro closed ok 4 May 7 '09 deu>ita dem Notar von Person bekannt personalmente conosciuto (d)al notaio pro closed ok 4 Dec 28 '08 deu>ita Eingang finden non saranno integrate/non avranno accesso easy closed ok - Oct 30 '08 deu>ita SBB-Fahrplan Orari FFS pro closed ok - Sep 19 '08 deu>ita merkmale Caratteristiche/Tratti distintivi/Peculiarità pro just_closed no 4 Aug 17 '08 deu>ita Fühlen Sie sich angesprochen? Vi sentite toccati (da vicino)? / chiamati in causa? easy closed ok 4 Aug 16 '08 deu>ita Alleinerziehende famiglia monoparentale pro closed ok 4 Aug 15 '08 deu>ita Förderungen sovvenzioni pro closed ok - Aug 15 '08 deu>ita Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahme misure occupazionali e di (ri)qualificazione pro open no 4 Mar 27 '08 deu>ita streifen fili / striscioline d'argento pro closed ok - Feb 27 '08 deu>ita unnötiger Mehraufwand maggior dispendio non necessario/inutile pro closed ok 4 Feb 21 '08 deu>ita Anruf entgegennehmen cfr. sotto easy closed ok 4 Feb 21 '08 deu>ita freistehend abitazioni unifamiliari indipendenti pro closed ok 4 Feb 13 '08 deu>ita verantwortlicher Bearbeiter esaminatore/ispettore competente pro closed ok 2 Nov 27 '07 deu>ita neues novità/ragguagli easy closed no - Nov 12 '07 deu>ita Milchbar milk's bar easy closed ok - Nov 12 '07 deu>ita Spitzenkoch Cuoco (molto) rinomato easy closed ok 4 Nov 8 '07 deu>ita brilliant-weissen cristalli brillanti bianchi pro closed no - Oct 14 '07 deu>ita in ihrer Hilflosigkeit ... in assenza di mezzi, ha omesso di easy closed ok - Oct 14 '07 deu>ita überfordert sovrasollecitato easy closed ok - Aug 26 '07 deu>ita Legitimation dopo aver documentato la propria identità pro closed ok 4 Jul 23 '07 deu>ita Betriebsliegenschaft immobile aziendale pro closed ok 4 Jul 18 '07 deu>ita Kratz- und Klettermöbel struttura tiragraffi e per il gioco/divertimento pro closed ok - Jul 2 '07 deu>ita Zwischenreinigung pulizia regolare pro closed ok - Jun 19 '07 deu>ita Handschrift olografo pro open no 4 Jun 13 '07 deu>ita Raumluftfeuchtigkeit (percentuale di) umidità dell'aria easy closed ok 4 Jun 11 '07 deu>ita übergangen omesso/tralasciato/ignorato pro closed ok 4 Jun 11 '07 deu>ita Haftungsausschluss esclusione di/della responsabilità pro closed ok - Jun 7 '07 deu>ita plötzlich an den Rand gedrängt improvvisamente accantonato pro closed ok - May 20 '07 deu>ita erlassen emanare / promulgare (con effetto vincolante) pro closed ok 4 May 16 '07 deu>ita über den Tod hinaus oltre la sua morte easy closed no - Mar 2 '07 deu>ita Zulassungsnorm X è omologato secondo la versione più aggiornata della normativa pro closed ok 4 Feb 23 '07 deu>ita Kaufmännische Berufsschule scuola professionale (a indirizzo) commerciale pro closed ok 3 Feb 18 '07 deu>ita herkömmliches festes Mauerwerk usuali opere fisse in muratura easy closed no Asked | Open questions | Answered