Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 10 '10 eng>nor mobile 12V applications mobile/bærbare 12 V-enheter pro closed ok - Feb 2 '10 eng>nor "Governing Law and Jurisdiction” lovvalg og verneting pro closed no 4 Jan 27 '10 eng>nor hedged share class valutasikret andelsklasse pro closed ok - Jan 14 '10 eng>nor sting operation politiprovokasjon pro closed no 4 Jan 13 '10 eng>nor Capital call innkallelse av aksjekapital pro closed ok - Oct 29 '09 eng>nor holiday season jul pro closed no 4 Oct 16 '09 eng>nor secured noteholders pantsikrede kreditorer pro closed ok 4 Oct 6 '09 eng>nor Ertemporaneous preparation provisorisk fremstilling pro closed ok - Oct 1 '09 eng>nor reserve power fullmakt til å treffe skjønnsmessige beslutninger pro closed ok - May 18 '09 eng>nor the vesting of options innløsning av opsjoner pro closed ok 4 May 14 '09 eng>nor subscribing for the rights pris per aksje for tegningsretter pro closed ok 4 May 11 '09 eng>nor grip-type power trim-tilt switch håndtak for powertrim og tilt pro closed ok 4 May 11 '09 eng>nor sky tourism skiturisme pro closed ok 4 Feb 26 '09 eng>nor in multiples of NOK i multipler av NOK pro closed ok - Dec 19 '08 eng>nor credit bonus pro closed ok - Dec 18 '08 eng>nor Release godkjenning; autorisasjon pro closed ok 4 Nov 25 '08 eng>nor Fixed income Analyst renteanalytiker pro closed ok 4 Aug 28 '08 eng>nor beneficial owner berettiget eier pro closed ok 4 Jun 10 '08 eng>nor Securities and Exchange Commission Kredittilsynet pro closed ok - Apr 7 '08 eng>nor make a difference (mer en debatt enn et reelt spørsmål) ditt bidrag/din innsats teller easy just_closed no 3 Apr 7 '08 eng>nor all hands alle mann (her: allmøte) pro closed ok 4 Feb 7 '08 eng>nor Recovery rate betalingsgrad, tilbakebetalingsgrad pro closed ok 4 Nov 20 '07 eng>nor audio streaming lydstreaming pro closed ok 4 Oct 10 '07 eng>nor to whom it may concern -ikke direkte oversettbart pro closed no 4 Sep 12 '07 eng>nor prop master rekvisitør pro closed ok - Jul 19 '07 eng>nor system tray (windows) http://www.proz.com/kudoz/217508 pro closed ok 4 Jul 17 '07 eng>nor Total tax expense sum skattekostnad pro closed ok 4 Jan 11 '06 eng>nor 25% premium to peers 25 % overpris/kurspremie (i forhold til tilsvarende selskaper) pro closed no 4 Mar 16 '05 eng>nor Lockout/Tagout Program låsing/merking pro closed ok 2 Feb 15 '05 eng>nor Concepts begreper, konsepter, ideer, forestillinger pro closed ok - Feb 10 '05 eng>nor Issue spørsmål, problem pro closed ok - Feb 8 '05 eng>nor fuel bed brenselsunderlag pro open no 4 Sep 22 '04 eng>nor wax resin voks/harpiks-blanding pro closed no 4 Jun 30 '04 eng>nor omission unnlatelse/forsømmelse/utelatelse easy closed ok - Apr 2 '04 eng>nor business sense bedre butikk pro closed ok 4 Mar 25 '04 eng>nor health care provider leverandør av helsetjenester pro closed ok - Mar 15 '04 eng>nor Fine dot pitch of .28 mm punktstørrelse 0,28 mm pro closed ok 4 Mar 15 '04 eng>nor beachfront amusement park fornøyelsespark ved sjøen pro closed ok - Mar 14 '04 eng>nor charged with resisting authority tiltalt for å ha motsatt seg pågripelse/arrestasjon pro closed no 4 Mar 11 '04 eng>nor Good morning god morgen easy closed ok - Mar 10 '04 eng>nor Alaska Pollack Loin filet av alaska pollack pro closed ok 4 Mar 3 '04 eng>nor Operations drift; driftsavdeling pro closed ok - Mar 3 '04 eng>nor Load kapasitetsutnyttelse pro closed no - Feb 4 '04 eng>nor fastest growing city den hurtigst voksende byen easy closed ok - Feb 2 '04 eng>nor switching cost utskiftingskostnad pro closed no 4 Jan 30 '04 eng>nor legal disclaimer fraskrivelse av ansvar/ansvarsfraskrivelse pro closed ok - Jan 22 '04 eng>nor serial cable seriekabel easy closed ok 4 Jan 8 '04 eng>nor waveform twist rate forvrengning av bølgeform pro closed no 4 Dec 15 '03 eng>nor radiator fin kjøleribbe pro closed ok 4 Dec 9 '03 eng>nor interface grensesnitt easy closed ok Asked | Open questions | Answered