Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 17 '15 ita>rus in urgente attesa Будем признательны за Ваш незамедлительный ответ. pro closed ok - Mar 17 '15 ita>rus in urgente attesa С нетерпением ждем (Вашего ответа) pro closed ok 4 Oct 23 '14 esl>rus ratificarse легализовать pro closed no - Oct 23 '14 esl>rus Answer hidden by answerer pro closed no - Oct 22 '14 eng>rus fair office translation точный официальный перевод pro closed ok - Sep 23 '14 eng>rus adopt signature line as подтверждаю, что данная подпись является моей собственной подписью pro closed no - Sep 18 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Sep 3 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no 4 Aug 29 '14 eng>rus creation of new directorship формирование нового совета директоров pro closed no - Aug 26 '14 eng>rus правила благоустройства landscaping standards/regulations pro closed no - Aug 24 '14 eng>rus that we are delivering good value наши услуги предоставляются по выгодной для вас цене pro closed ok 4 Aug 24 '14 eng>rus happens to play into our core practice of способствует нашей профильной деятельности и углубляет (расширяет) наш опыт pro closed no 4 Aug 22 '14 eng>rus Our credentials отзывы о нашей работе pro closed no - Aug 22 '14 eng>rus in a seamless...manner непрерывно pro closed no 4 Aug 22 '14 eng>rus suspension without a hearing for the duration of the hearing См. pro closed ok - Aug 21 '14 eng>rus Scheduling notice извещение о назначении даты и времени (слушания по делу) pro closed no - Aug 21 '14 eng>rus Appearance for приход в суд в качестве стороны/для представления интересов стороны/заинтересованного лица pro closed no - Aug 21 '14 eng>rus service must be made to (судебный документ) должен быть вручен по адресу... pro closed ok 4 Aug 12 '14 eng>rus U.S.-designated denied person лицо, включенное США в санкционный список pro closed no - Aug 9 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 28 '14 rus>eng конъюнктурные соображения the current political situation in the world/the current politics pro closed ok - Jul 28 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 28 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 28 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 28 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jul 24 '14 eng>rus BP Number цифровой код места рождения/региона pro closed no - Jun 23 '14 rus>eng Сейшельский «заход» The Seychelles "Landing Party" (Sent by a Ukrainian Raider) pro closed no - Jun 19 '14 rus>eng Извещения о судебном процессе, направленные The notices served... shall not be considered appropriate pro closed no 4 Jun 19 '14 rus>eng Подобные ненадлежащие извещения сами по себе such a failure to serve appropriate notice per se pro closed no 4 Jun 19 '14 rus>eng извещение...о ведущемся против него судебном процессе service of process was accomplished/a notice of initial legal action against the debtor was served pro closed no 4 Jun 18 '14 ita>rus allo stato в данном виде/в настоящем состоянии/по состоянию на текущий момент pro closed ok 4 Jun 17 '14 rus>eng анализ законодельтсва legislative analysis easy closed no 4 Jun 7 '14 eng>rus utilizing Duty Savings минимизация таможенных платежей pro closed no - Jun 7 '14 rus>eng а также указание на необходимость ... as well as the directive stating requirement pro closed no 4 Jun 7 '14 eng>rus exposure to liability риск судебной ответственности pro closed ok - Jun 7 '14 rus>eng представляет особый интерес для его участников is of particular interest to the parties pro closed no 4 Jun 3 '14 rus>rus Сторона, на которую или в связи с действиями которой подается жалоба лицо/организация, на которое/-ую подана жалоба pro closed no 4 May 19 '14 eng>rus person deriving title under them лицо, которое получит право собственности после них pro closed no 3 May 16 '14 rus>eng организационно-распорядительный документ administrative and regulatory document pro closed ok - May 15 '14 eng>rus attend a hearing under protest явиться на слушание по делу/присутствовать на судебном заседании вопреки воле/несмотря на возражения pro open no 4 May 15 '14 eng>rus enmeshed with raiders запятнали себя сотрудничеством с рейдерами pro closed no - May 13 '14 eng>rus agent in possession доверенное лицо собственника (недвижимости) pro just_closed no 4 May 8 '14 eng>rus with jurisdiction over affairs обладающими полномочиями по контролю над вашей деятельностью pro closed ok - Apr 13 '14 eng>rus action is expressly waived обратиться с официальным заявлением к суду (в письменной форме) об отказе от процедуры pro closed ok 4 Apr 13 '14 eng>rus make out the case against Y справедливость обвинения по делу против Y не доказана pro closed no 4 Apr 13 '14 eng>rus put the majority of its case to the witnesses изложить большую часть дела свидетелям (изложить свою версию) pro closed no 4 Apr 12 '14 eng>rus asserting any and all applicable privileges включая защиту любых или всех соответствующих привилегий pro closed no - Apr 12 '14 eng>rus Joint defense material материалы по коллективной защите pro closed no - Apr 12 '14 eng>rus any material communicated or exchanged сообщение информации/сведений или обмен любой информацией/сведениями pro closed ok - Apr 9 '14 eng>rus management lease договор о доверительной собственности pro just_closed no Asked | Open questions | Answered