Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Apr 28 '18 ell>eng μεράκι / Meraki gusto | yearning | the blues | high spirits easy closed ok - Sep 1 '16 ell>eng ώρες κοινής ησυχίας the quiet hours pro closed no 4 Jul 22 '16 ell>eng με έβγαλε τρελό made me out to be a fool pro closed ok 4 Feb 26 '15 ell>eng μαγκιά που πέφτει εδώ πέρα there's too much bullying, you get pushed around a lot pro closed ok 4 Dec 13 '14 ell>eng Πλαίσιο αρμοδιοτήτων/ικανοτήτων frame of competences and capacities pro closed no 4 Feb 4 '13 ell>eng σκιώδης συμπεριφορά rude / brutal behaviour easy closed ok NP Jul 11 '12 ell>eng παρα φυσιν unnatural, in an unnatural way pro closed no 4 Apr 29 '12 ell>eng παιχνίδια στοιχημάτων προκαθορισμένης απόδοσης fixed-odds betting (games) pro closed no 4 Apr 28 '12 ell>eng η δαπάνη που ενδέχεται να προκληθεί θα βαρύνει τον προυπολογισμό the expense that may be incurred will be borne by the budget pro closed no 4 Apr 25 '12 ell>eng δημαρχία mayoralty, mayorship pro closed no 4 Jan 18 '11 ell>eng εξ ων συνετέθη its constituent parts pro closed no 4 Nov 28 '10 ell>eng φιλολογικές συμβουλές linguistic advice pro closed ok 4 Jun 19 '10 ell>eng Την κάθε ώρα να μπoρείς να τη θυμάσαι ... resumptive use of the pronoun pro closed no 4 Mar 9 '10 ell>eng μια προσφυγιά the experience of refugeeism, the experience of becoming a refugee pro closed ok - Feb 21 '10 ell>eng επανιδείν au revoir pro closed no 4 Dec 2 '09 ell>eng Τη δεκαετία περίπου το(υ) 2000 In the first decade of the 2000s easy closed no 4 Nov 26 '09 ell>eng μεγάλη η χάρη του He should be thankful pro closed ok 4 Sep 22 '09 ell>eng διακτινιστώ teleport myself, beam myself to some place pro closed ok 4 Nov 11 '08 ell>eng Επαθαν ανοσία They have grown immune pro closed ok 4 Oct 14 '08 ell>eng που να το βρώ Justice is on my side, but the law is on somebody else's pro closed ok 4 Oct 15 '08 ell>eng επί παντός επιστητού an opinion on just about everything pro closed ok 4 Sep 6 '08 ell>eng ολοκληρωμένης μορφής complete pro closed no - Sep 6 '08 ell>eng ποντοπόρο Ναυτιλία ocean shipping pro closed ok 4 May 17 '08 ell>eng ανασούμπαλος gawky pro closed no 4 Feb 4 '08 ell>eng υπό των ιδίων in their own hand pro closed ok - Oct 13 '07 ell>eng τεχνηέντως indirectly, shrewdly, sneakily pro closed ok 4 Jun 22 '07 ell>eng Θα τη βγάλω καθαρή make it easy closed ok 4 May 3 '07 ell>eng σε βάθος χρόνου in the long term pro closed ok 4 Apr 20 '07 ell>eng εν δεύτερον one half easy closed ok 4 Dec 5 '06 ell>eng εν θερμώ an impulsive act easy closed no 4 Dec 4 '06 ell>eng viewing (behind mirror and remote if appropriate) παρατήρηση πίσω από καθρέφτη και τηλεκάμερα pro closed no 4 Dec 4 '06 ell>eng θεματοφύλακας guardian, custodian pro closed ok - Dec 3 '06 ell>eng στο περιθώριο της διάσκεψης in the margins of (a meeting, conference, convention) [not for grading] pro closed no 4 Dec 3 '06 ell>eng μου καταλογίζεται εμμέσως πλην σαφώς indirectly albeit clearly pro closed no 4 Oct 17 '06 ell>eng σειρά series pro closed no - Sep 8 '06 ell>eng H μετάφραση μ'ευχαριστεί πιο πολύ κι από τη συγγραφή Translating pleases me even more than writing. easy open no 4 Aug 11 '06 ell>eng να σας αλλάξει τα φώτα! give you what for pro closed no 4 Feb 11 '06 ell>eng προς ψήφιση και προς συζήτηση έκθεση report to be discussed/debated and voted on easy closed ok 4 Feb 9 '06 ell>eng προσκείμενη στην αντιπολίτευση affiliated to the opposition pro closed ok 4 Dec 7 '05 ell>eng σφυρίζω αδιάφορα feign indifference about pro closed ok 4 Oct 27 '05 ell>eng μίζερος (εδώ) fussy about his food pro closed ok - Oct 9 '05 ell>eng έφτασε ο κόμπος στο χτένι things have come to a head pro closed ok - Sep 5 '05 ell>eng σύμβουλος έκδοσης publishing advisor pro closed no - Sep 4 '05 ell>eng τίτλος θέσης Διαφορά ανάμεσα σε job title και position title [NOT FOR GRADING] easy closed ok 4 Sep 4 '05 ell>eng τομεάρχης νοσηλευτικής υπηρεσίας division head, nursing / unit head nurse pro closed ok - Aug 8 '05 ell>eng milise mou talk to me easy closed ok - Jun 23 '05 ell>eng ... χάσατε... you've got another think coming pro closed ok - Jun 21 '05 ell>eng κολλητός / ή best buddy pro closed no - Jun 15 '05 ell>eng για να μην εκτεθώ ανεπανόρθωτα As I wouldn't like to lose face pro closed ok Asked | Open questions | Answered