This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '21 esl>por móvil Veículo, viatura pro closed ok
- Oct 25 '21 esl>por ruta percurso pro closed no
4 Dec 23 '20 esl>por hidrolaqueado tratado com verniz a base de água / envernizado pro closed ok
- Oct 17 '20 esl>por hambrientos avidos afoitos pro closed ok
- Aug 16 '18 esl>por dientes de tablilla pivôs pro closed ok
4 May 18 '18 esl>por parroquia distrito/subdistrito (brasil) freguesia Portugal pro closed ok
- Apr 6 '18 esl>por a medios rumbos em meios romboedros pro closed ok
4 Mar 14 '16 esl>por limitación de competencia limitação(ões) de concorrência pro closed ok
- Jan 18 '16 esl>por contadores electromecánicos medidores de consumo pro closed ok
- Aug 22 '15 esl>por con una licencia de Mickey Mouse (do Mickey) oficial pro just_closed no
4 Aug 9 '15 esl>por Mandato de ley (por) força da lei pro closed ok
- Mar 9 '15 esl>por Recepes decapitações pro closed ok
- Dec 8 '14 esl>por cajon hidrofugo cofragem hidrófuga pro open no
4 Feb 6 '14 esl>por peleable pelável pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>por cubritivo (poder) de cobrimento pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>por cubiertas coberturas pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>por punzonado punçado/punçonado pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>por satinada acetinada pro closed ok
4 Feb 4 '14 esl>por trasluchar un navío Dar um jibe / virar um navio em roda pro closed ok
3 Nov 14 '13 esl>por instituyentes instituidores pro closed ok
4 Aug 25 '13 esl>por huella de campo trilha pro closed ok
4 Feb 20 '13 esl>por sitios web sites da Internet (ou websites) Brasil/sítios da Internet (ou sítios electrónicos) Portugal pro closed ok
- Feb 19 '13 esl>por De cara a (a) primeira impressão / já agora pro closed ok
- Feb 7 '13 esl>por es conforme Está conforme pro open no
- Feb 6 '13 esl>por aportamos trazemos para este panorama / acrescentamos a este panorama pro closed ok
4 Oct 15 '12 esl>por a aquel que fuera objeto de liquidación (15 do mês seguinte) ao da liquidação pro closed ok
- Oct 15 '12 esl>por En su virtud, Nos termos do presente (acordo/contrato) pro closed ok
4 Oct 14 '12 esl>por Para ser líderes para SEREM líderes pro closed ok
- Oct 13 '12 esl>por otorgará o denegará a su exclusivo arbitrio concederá ou recusará, a seu exclusiva discrição pro closed no
4 Oct 6 '12 esl>por reconociéndolo así el Franquiciado reconhece-se o Franqueado desta maneira/deste modo pro closed ok
- Aug 8 '12 esl>por salva-rodapiés tampa de rodapé, capa de rodapé pro open no
- Aug 3 '12 esl>por caño de llenado tubo de enchimento pro just_closed no
4 Sep 26 '11 esl>por semianillos semi anéis pro closed ok
4 Mar 5 '11 esl>por desplegarán serão mostrados/indicados pro closed ok
- Nov 8 '10 esl>por PREFECTURA NAVAL Departamento Marítimo pro closed no
- Oct 29 '10 esl>por Cierre o radio de conversión fecho ou proporção de conversão pro closed ok
- Sep 4 '10 esl>por áreas de hospitalidad áreas de recepção pro just_closed no
- Sep 2 '10 esl>por Precinto de cubrehilos con tornillo perforado y orificios Selo da manga de cabo com parafuso furado e furos pro just_closed no
- Aug 8 '10 esl>por "fondos librados" fundos sacados pro closed ok
- Jul 30 '10 esl>por cinta velada/ película velada filme velado pro closed ok
4 Jul 30 '10 esl>por techo de chapa a dos aguas telhado de chapa de duas vertentes/águas pro closed ok
- Jul 18 '10 esl>por buques tanque petroleiro pro closed no
4 Jul 7 '10 esl>por reasignación (nova) atribuição pro closed ok
4 Jun 18 '10 esl>por ...números el del presente y los tres correlativos de mayor a menor... números, o do presente e os três correspondentes em ordem decrescente pro closed ok
4 May 17 '10 esl>por Ver frase abaixo. apesar de ser recente não é (bem/muito) conhecida pro closed no
4 May 9 '10 esl>por desde hace unos días já há alguns dias pro closed ok
4 May 9 '10 esl>por mesa de ayuda help desk pro closed ok
4 May 5 '10 esl>por puesta en funcionamiento colocação em funcionamento pro closed ok
- May 5 '10 esl>por a la par a par de/ao par de/ao corrente de pro closed ok
4 Apr 26 '10 esl>por resultados no asignados (resultados) lucros não distribuídos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered