This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 por>por seria pau a brincadeira a brincadeira iria ficar chata pro closed no
- Feb 8 esl>esl y puede aspirar a un orden El enemigo pro closed no
- Dec 25 '23 fra>por en extrait cópia (para conhecimento) . . . pro closed ok
- Dec 25 '23 fra>por ban convenção (antenupcial) pro closed ok
- Dec 22 '23 eng>esl have acknowledged/by acknowledging Mr X´s insights reconocieron / reconociendo pro closed no
- Dec 23 '23 eng>esl tail boxes maletas pro open no
4 Dec 9 '23 esl>rus favorita бакенбарды pro closed ok
- Mar 7 '23 por>ita composição celebrada accordo concluso pro open no
- Aug 9 '23 esl>rus personajes bergamascos люди из Бергамо. Итальянский город и провинция pro closed no
- Jul 26 '23 esl>eng APODERADO GENERAL admin agent/officer pro closed no
- Jul 26 '23 eng>esl Yet still pese a eso pro just_closed no
- Jun 23 '23 por>por Uma frase Desistir é humano e na minha pior condição, meu destino pro closed no
4 Jun 17 '23 por>por superava a Espanha a extensão de telhados pro closed no
- May 31 '23 por>por sem urgência sem ser algo para tratar imediatamente pro closed no
4 May 20 '23 por>rus onde quer que se julgue um homem em toda e qualquer sitação em que um homem possa ser avaliado pro closed no
- Mar 21 '23 eng>por playing “rated pressure” game em base à pressão nomimal pro closed ok
4 Aug 7 '22 por>por nos é original (nós) somos originais pro closed no
- Dec 23 '21 por>rus Créditos Колофон pro open no
- Dec 23 '21 por>rus prelos de provas veja figura pro open no
- Dec 16 '21 esl>eng (paquetes con vegetal verde y seco afectos) packages containing fresh and dry vegetables pro closed no
4 Dec 16 '21 eng>esl Already has English and Spanish try the Proz forum pro closed no
- Oct 25 '21 esl>por móvil Veículo, viatura pro closed ok
- Oct 25 '21 esl>por ruta percurso pro closed no
- Oct 25 '21 eng>por staff of a state tax collector pessoal de uma coletoria (estadual/nacional) pro closed ok
2 Sep 1 '21 ita>esl en cuanto haya lugar por derecho y sin perjuicio nella forma della legge e senza pregiudizio pro closed ok
4 Aug 30 '21 eng>por wiring nuts and bolts parafusos e porcas da cablagem/instalação elétrica pro closed ok
- Aug 22 '21 ita>eng mandare per fowards (it/the deliberation) to pro closed ok
- Aug 22 '21 eng>esl prefer you didn't, but pay attention hubiera preferido que no lo hicieses, cuidado en todo caso pro closed no
- Aug 18 '21 eng>por assets patrimó(ô)nio pro closed ok
- Aug 19 '21 eng>esl header and footer cabecera y cola pro closed no
- Aug 11 '21 por>eng monovalentes univalent / monovalent substances pro open no
- Aug 4 '21 eng>por air inlet respiradou/iro pro closed ok
3 Aug 6 '21 por>esl evidências puntos relevantes/destacados pro closed no
- Aug 6 '21 esl>eng en extendido flattened pro closed ok
- Aug 6 '21 eng>por valve assembly valves válvulas do jogo de válvula pro closed ok
- Aug 2 '21 eng>por hourly schedule prazo (de 500 horas) pro closed ok
- Jul 8 '21 esl>eng soportes base de impresión printing racks pro closed ok
- Jul 7 '21 por>esl Se mal não vemos si no nos estamos equivocando pro closed no
- Jul 8 '21 eng>esl slots nichos pro closed no
- Jul 6 '21 eng>esl asset transaction transferencia de activos pro closed ok
- Jul 7 '21 eng>esl Black and Afro hair peinado afro pro closed ok
- Jul 7 '21 ita>eng ore di assenza absent time easy closed ok
4 Jul 6 '21 eng>esl fingers garras pro closed no
- Apr 20 '21 ita>esl o mancato tale o mismo solo riesgo (de . . . ) pro closed ok
- Apr 6 '21 fra>esl affidavit Acta de notoriedad pro closed ok
- Feb 6 '21 eng>por pre-window timer temporizador anterior à janela / a jusante da janela pro open no
- Jan 3 '21 eng>por sizing and running dimensionamento e elaboração pro closed ok
4 Dec 25 '20 por>eng O que as letras C e D no final dos números podem significar? Crédito/Credor % Débito/Devedor pro closed ok
- Dec 25 '20 esl>eng el interés del vivir consiste en el barajar de la suerte life is interesting because (your/our/-) luck keeps changing pro closed ok
- Dec 22 '20 eng>por at cost-plus terms com ágio pro closed no
Asked | Open questions | Answered