This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '15 esl>fra Donde hubo fuego, cenizas quedan Le feu est caché sous la cendre pro closed ok
4 Jan 22 '15 esl>fra medio punto (la puerta) urgente en plein cintre pro closed ok
4 Jan 22 '15 esl>fra tramo del fosado urgente les douves pro closed ok
- Nov 16 '13 esl>fra es la pura rutina rien de plus normal pro closed ok
- Nov 3 '13 esl>fra te has buscado la ruina tu as tout fait pour ne pas réussir pro closed no
- Nov 3 '13 esl>fra te has jugado tu vida que tu as raté ta vie, mon vieux pro closed ok
- Oct 31 '13 esl>fra me engancho a trabajar je fais tout mon possible pour travailler. pro closed ok
- Oct 30 '13 esl>fra a mi me mantiene mi novio faire bouillir la marmite pro closed ok
4 Oct 31 '13 esl>fra y yo por más que haga por ella y por mamá Malgré toute la meilleure volonté du monde pro closed ok
- Apr 26 '12 esl>fra insectos benignos les auxiliaires pro closed no
- Jan 16 '12 esl>fra Un establecimiento de toda la vida intemporel pro closed no
- Oct 13 '11 esl>fra llevar la voz s'est exprimé au nom de pro closed ok
3 Sep 7 '11 esl>fra lustros interseculares au tournant du siècle pro closed ok
4 Jun 13 '11 esl>fra ni te va ni te viene ni chaud ni froid pro closed ok
- Nov 15 '10 esl>fra Patata folio con yogur de hierbas pdt aux fines herbes en robe des champs pro closed ok
- Oct 24 '10 esl>fra literal sans le moindre sens de l'humour pro just_closed no
- Sep 19 '10 esl>fra regocijo par amour de Dieu pro closed no
4 Aug 13 '10 esl>fra compromiso s'engager pro closed ok
- Apr 29 '10 esl>fra retroalimentada gagne du terrain pro closed no
- Mar 10 '10 esl>fra "capilaridad" périmètre pro closed ok
4 Feb 15 '10 esl>fra mar, mucho mar la mer, rien que la mer ! pro closed ok
- Oct 22 '09 esl>fra Caldero de pescadores Poêlée de la marée pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>fra función miscelánea anodin pro closed ok
4 Jul 30 '09 esl>fra desapalancamiento sortir du bourbier pro closed no
- Jul 29 '09 esl>fra los comunes les paroisses pro just_closed no
4 May 4 '09 esl>fra los turnos de trabajo rotatorios travail posté pro closed ok
- Apr 30 '09 esl>fra unque cabe plantear el contrafactual bien qu'il faille s'imaginer le scénario contrefactuel pro closed ok
4 Apr 13 '09 esl>fra marcha blanca L'étape / phase des études de faisabilité pro closed ok
- Apr 13 '09 esl>fra las dependencias de la calle brigade de la gendarmerie locale pro closed no
- Apr 13 '09 esl>fra lanzar a la discusión pública organiser un débat public pro closed no
- Apr 6 '09 esl>fra un sacerdote Paúl FEDERATION FRANCAISE DES EQUIPES ST VINCENT - AIC-FRANCE pro closed ok
- Apr 2 '09 esl>fra pesca sin muerte remise à l'eau pro closed ok
4 Apr 1 '09 esl>fra albacares bastions pro closed ok
4 Apr 1 '09 esl>fra baterías les batteries pro closed no
2 Mar 19 '09 esl>fra comisionado (ver) réception pro closed ok
- Mar 17 '09 esl>fra servo-operados téléguidés pro closed ok
- Mar 14 '09 esl>fra investir recevoir l'investiture pro closed no
- Mar 13 '09 esl>fra instalaciones distribuidas à différents endroits, délocalisé, éparses pro just_closed no
- Mar 12 '09 esl>fra sangrado La sanguine pro closed no
- Mar 12 '09 esl>fra seriados suivant certains paramètres-types pro closed ok
- Mar 12 '09 esl>fra ladrillo de cara vista brique apparente pro closed ok
- Mar 12 '09 esl>fra cúpula linterna octogonal la coupole octogonale (percée de fenêtres) pro open no
- Mar 10 '09 esl>fra Aunque lo mencionemos muy de pasada, en passant pro closed no
- Mar 9 '09 esl>fra poco alterado/con alteración media abîmés / cassants pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>fra corporativa municipal vie associative pro closed no
- Mar 8 '09 esl>fra Mezcla de sopa paraguaya, mate con facturas y tereré panaché de ... paraguy., maté gourmand guarani et de téréré argentin pro closed ok
- Mar 6 '09 esl>fra firmar (ver) viser, nous porter garants pro closed ok
- Mar 6 '09 esl>fra Al costo real resultante aux coûts réels pro closed no
- Mar 5 '09 esl>fra tierra secano-campa une parcelle sans puits pro closed ok
Asked | Open questions | Answered