This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '15 deu>fra Kasuistiken für den nötigen Praxisbezug remettre la pratique en perspective pro closed ok
4 Apr 1 '15 deu>fra Flutungsgraben zone inondable pro closed ok
4 Apr 1 '15 deu>fra Expertenfakultäten tables rondes d'experts pro closed ok
4 Mar 3 '15 deu>fra Fassonschraube Vis à tête façonnée pro closed ok
4 Feb 22 '15 deu>fra Senkrechtstarter début de carrière pro closed ok
- Feb 23 '15 deu>fra Steht nur im Weg, wenn er soll! toujours prêt pro closed no
- Feb 19 '15 deu>fra Fachfenster rencontre pro ou point pro pro just_closed no
- Feb 18 '15 deu>fra vernetzte Denkweise garder une vue d'ensemble pro closed no
- Feb 16 '15 deu>fra Takt tempo pro open no
4 Feb 15 '15 deu>fra sich Halt und Schutz geben comme pour se soutenir et se protéger (mutuellement) pro closed ok
- Feb 13 '15 deu>fra fischschonend spécial no kill pro closed ok
4 Feb 12 '15 deu>fra Schockeinlage butée anti-choc pro closed ok
- Feb 7 '15 deu>fra ebenso konzeptuell wie sinnlich erfahrbar essai cf. ci-dessous pro just_closed no
4 Feb 5 '15 deu>fra Leseschulung en autoapprentissage ou autoformation par la lecture pro closed ok
4 Jan 24 '15 deu>fra phrase svp (précieux) cabinet des curiosités et trésor pro closed ok
3 Jan 22 '15 deu>fra beigelegte Kerze (contexte) bougie ci-jointe pro closed ok
- Jan 22 '15 deu>fra herausfordernd (dans ce contexte) représenter un challenge pro just_closed no
4 Dec 27 '14 deu>fra Gläserkarussell porte-verre pro closed ok
- Dec 27 '14 deu>fra Getränkeinsel fontaine à eau/distributeur d'eau fraîche pro just_closed no
4 Dec 11 '14 deu>fra Das ist mein Kegeltag. J'ai un engagement perso ce jour-là pro closed ok
4 Dec 9 '14 deu>fra Tick / sich einen Tick leisten envie pro closed ok
4 Dec 9 '14 deu>fra Auftragsklärung clarification de l'objectif pro closed ok
4 Nov 17 '14 deu>fra Sprunggelenk (bei der Kuh) articulation du pied ou interphalangienne pro closed ok
- Nov 6 '14 deu>fra toppen surpasser, distancer, damer le pion pro closed no
- Nov 6 '14 deu>fra Wasserkunst château d'eau pro closed ok
- Nov 3 '14 deu>fra Erlebniskategorie catégories sensorielles pro open no
4 Nov 2 '14 deu>fra gut zu Gesicht stehen manque pro closed ok
4 Oct 29 '14 deu>fra Wacholderlutter la flegme de baies de genévrier pro closed ok
- Sep 26 '14 deu>fra Gegenzug sous-couche résiliente pro just_closed no
- Sep 17 '14 deu>fra auf den Arbeitsmarkt tragen qui pousse des jeunes sur le marché du travail pro closed no
- Sep 15 '14 deu>fra Selbst ist die Frau ! Avis aux bricoleuses ! pro closed no
4 Sep 4 '14 deu>fra Sahnesteif fixateur de chantilly pro closed ok
- Sep 2 '14 deu>fra Gourmetkoch grand chef cuisinier pro closed ok
4 Sep 2 '14 deu>fra Arbeitsspielplatz bureau ludique pro closed ok
4 Aug 20 '14 deu>fra blinde Glocken bouton poussoir pro closed ok
3 Aug 13 '14 deu>fra Feinschnittbeutel blague à tabac coupe fine pro closed ok
- Aug 13 '14 deu>fra Stopftabakdose boîte à tabac pro closed ok
4 Aug 13 '14 deu>fra Kasuistiken vorgestellt sur la base de cas pro closed ok
4 Aug 13 '14 deu>fra erschweren die Übersicht complique la tâche pro closed ok
- Aug 12 '14 deu>fra weiterhin nicht bestehend ce qui ne fait qu'étayer son manque pro closed no
- Aug 12 '14 deu>fra Mittel umsetzen disposera d'un budget de pro closed no
- Aug 12 '14 deu>fra Output produit fini pro closed no
3 Jan 9 '14 deu>fra Ohne Schulter zum Stürzen und restlosen Entfernen des Inhalts épaule pro closed ok
4 Dec 4 '13 deu>fra um sicherzustellen pour éviter pro closed ok
3 Nov 18 '13 deu>fra Zuschläge für namentlich bestätigte Hotelreservierungen réservation nominative de l'hôtel pro closed ok
- Nov 7 '13 deu>fra landbasierte illegale Glückspiele jeux de hasard illégaux en dur pro just_closed no
4 Nov 6 '13 deu>fra stimmen unsere adaptés à vos besoins pro closed ok
4 Nov 5 '13 deu>fra Wendel rotation pro closed ok
- Nov 5 '13 deu>fra tiefer Biss machoire supérieure très avancée pro closed ok
- Nov 4 '13 deu>fra Akte bereits ausgeschieden Dossier archivé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered