Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '13 eng>ita administration council consiglio di gestione/d'esercizio pro closed no
- Feb 6 '12 ita>eng procuratore legal representative pro closed ok
- Dec 29 '11 ita>eng la montagna ha partorito un topolino a lot of thunder, little rain pro closed no
- Sep 23 '11 eng>ita Senda Sendal pro just_closed no
4 Dec 21 '10 ita>eng al nome di issued to the name of pro closed ok
4 Jul 16 '10 eng>ita convert convertire pro closed no
4 Jul 16 '10 eng>ita file an arbitration claim presentare/registrare una richiesta di arbitrato pro closed ok
- Jul 16 '10 eng>ita notice of disallowance notifica di rigetto pro closed ok
- Jul 14 '10 ita>eng la di lei quota viene ripresa dal figlio her/his share shall be collected by her/his son pro open no
4 Jul 11 '10 ita>eng spedizione a sentenza issuing a judgment pro closed ok
- Jul 7 '10 eng>ita first class recorded delivery mail raccomandata con ricevuta di ritorno pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>ita Evading law enforcement aver sfuggito la polizia pro closed ok
- Jun 21 '10 ita>eng cambiale a richiesta ? pro closed ok
- Jun 15 '10 ita>eng funzioni dirigenziali apicali top ranking managers pro closed ok
4 Jun 16 '10 ita>eng proprietari non utilizzatori di immobilizzazioni owners who don't use (their) fixed assets pro closed ok
- Jun 14 '10 ita>eng precedenti dattiloscopici prior dactyloscopic records pro closed no
- Jun 14 '10 ita>eng presidente della circoscrizione Distric Presidents pro closed ok
3 Jun 12 '10 eng>ita ST/mr ST/mr pro closed no
4 May 31 '10 eng>ita PSW/1 PSW/1 pro closed ok
- May 28 '10 ita>eng stato di fatto status quo pro closed ok
4 Apr 22 '10 ita>eng cessione a titolo di garanzia assignment as collateral pro closed ok
4 Apr 5 '10 eng>ita Prohibitive degrees gradi di parentela preclusi pro closed ok
- Mar 31 '10 ita>eng fare propri i frutti have born fruits / have been productive pro closed ok
- Mar 28 '10 ita>eng atto di accertamento declaratory action pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>ita Department of business services dipartimento dei servizi all'industria/ al commercio pro closed ok
- Mar 25 '10 ita>eng manifesta l'interesse represents the interest pro closed ok
- Mar 19 '10 ita>eng indennità di occupazione just compensation / adequate compensation pro just_closed no
- Mar 18 '10 ita>eng sfugge al sindacato di legittimita evaluating that which may be missed by the usual examination pro just_closed no
3 Mar 11 '10 ita>eng in reitera repeated/renewed pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>ita to carry sostenute pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>ita undertakings impegni finanziari pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>ita PSW/1 PSW/1 pro open no
4 Feb 24 '10 ita>eng Aspettativa vs. permessi extended leave vs/ leave pro closed ok
- Feb 16 '10 ita>eng parenti ... in qualunque grado lineal blood relative of any degree pro closed ok
4 Feb 3 '10 ita>eng procedimento emarginato ... Mr. XX under investigation as stated in the annotated proceedings pro closed ok
4 Jan 21 '10 ita>eng dispensandomi le parti dal darne loro lettura the parties releasing me from reading (it/them meaning the document/s) pro closed ok
- Jan 13 '10 ita>eng libero defendant in default pro closed ok
- Jan 12 '10 ita>eng a comodato gratuitous loan for use pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>ita group membership Membri delle Federazione che sono gruppi anziche' compagnie individuali pro just_closed no
- Dec 12 '09 ita>eng attentato alla incolumità attack on someone's safety pro closed ok
- Dec 12 '09 ita>eng esperibilità for carrying out pro closed ok
- Dec 2 '09 ita>eng terzi-fiducianti third party trustors pro closed ok
- Nov 27 '09 ita>eng procedimentalizzazione establishing/making/creating procedures pro closed ok
- Nov 27 '09 ita>eng alla quale aderiscono o conferiscono mandato the Union to which they belong or to which they give power to act in theri behalf. pro closed ok
4 Nov 26 '09 eng>ita right of division diritto della ripartizione (del rischio di insolvenza) pro closed ok
4 Nov 25 '09 ita>eng in unione anche tra loro disgiunta jointly and severally pro closed ok
3 Nov 24 '09 ita>eng competenze procuratorie legal fees pro closed ok
4 Nov 23 '09 ita>eng deleghe di attribuzioni assignment of responsibilities pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>ita protective order on disclosure (nell'ottenere) il pertinente ordine di protezione (o equ.) che accompagna tale divulgazione. pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>ita legal and equitable remedies ricorsi legali e giusti pro closed no
Asked | Open questions | Answered