Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 '10 eng>fra Leather piping passepoil en cuir pro closed ok 4 Apr 6 '10 eng>fra touch shot coup de toucher pro closed no - Mar 16 '09 eng>fra sound reducing cover un isolant sonore pro closed ok 4 Mar 7 '09 eng>fra Keep your words sweet – you never know when you may have to eat them Gardez-vous des propos acides, on ne sait jamais quand il faudra les ravaler. pro closed no - Mar 7 '09 eng>fra act as bites servent d'accroche pro closed no 4 Mar 7 '09 eng>fra otherwise common au demeurant ordinaires pro closed no 4 Mar 5 '09 fra>eng Commissaire-principal Superintendant pro closed no - Mar 4 '09 eng>fra bracketed adjustments réglages d'exposition pro closed ok 4 Mar 4 '09 eng>fra oyster blade épaule coupe ronde pro closed ok - Mar 4 '09 fra>eng quand s'installe le doute when doubt settles in easy closed ok 4 Mar 4 '09 eng>fra chain mail drape rideau en cote de mailles pro closed no - Mar 3 '09 eng>fra To have each other's backs se soutenir mutuellement pro closed no 4 Mar 3 '09 eng>fra seemingly straightforward à priori les besoins sont clairs: pro closed no - Mar 3 '09 eng>fra location method méthodes et pratiques politiques locales (des différent(e)s pays/sociètés/régions du monde) pro closed ok - Mar 2 '09 eng>fra misaddressing les fautes de frappe pro closed ok 4 Mar 1 '09 eng>fra To draw to an inside ne jamais tirer une quinte par le ventre pro closed ok 4 Feb 28 '09 eng>fra mesh backing retirer/détacher le support/filet au dos des pièces transparentes pro closed no 4 Feb 28 '09 eng>fra flickerbook animation (animation) folioscope pro closed ok 4 Feb 27 '09 eng>fra character rigger character rigger pro closed no 4 Feb 27 '09 eng>fra organize character work flow coordonne la conception des personnages pro closed no - Feb 27 '09 eng>fra i.e. not i.e. easy closed ok 3 Feb 26 '09 eng>fra We are BVR registered and hold DATA numbers nous sommes abonnés à BVR pro closed no - Feb 27 '09 fra>eng Ph. Professeur honoraire easy closed ok - Feb 26 '09 eng>fra two-way bilingual program programme d'enseignement bilingue pro closed ok 4 Feb 26 '09 eng>fra Sheltered English Immersion classes d'immersion pro closed ok - Feb 26 '09 fra>eng base (100 au quatrième trimestre ..). % pro closed ok 4 Feb 26 '09 eng>fra black and white questions questions convergentes pro closed no - Feb 26 '09 eng>fra contract market marché contractuel? pro just_closed no - Feb 26 '09 eng>fra predisposed against ... est prédisposée à ne pas ... pro closed no 4 Feb 25 '09 eng>fra Rear load cover spring mechanism un ressort dans le mécanisme du cache coffre a laché pro closed ok 4 Feb 25 '09 eng>fra ball pusher poussoir / ressort pro closed ok 4 Feb 25 '09 fra>eng dans le ressort du greffe within the jurisdiction of the registry pro closed no - Feb 24 '09 eng>fra Spinner hélice pro closed ok 4 Feb 24 '09 eng>fra Decorative cosmetics produits de maquillage pro closed no - Feb 24 '09 eng>fra exits through sales sorties par acquisition? pro closed no - Feb 23 '09 eng>fra stalker importun pro closed ok - Feb 23 '09 fra>fra faisant se faisant pro closed ok - Feb 22 '09 eng>fra bite relationships l'occlusion pro closed ok - Feb 22 '09 fra>eng m3/l cubic meters per litre pro closed ok 4 Feb 22 '09 eng>fra fixed date/meter expirations échéances fixées à l'avance ou au kilométrage pro closed ok - Feb 22 '09 eng>fra Beyond-PC hors-PC pro closed ok - Feb 22 '09 fra>eng se rétablir à la charge de restraint of trade pro closed ok 4 Feb 20 '09 fra>eng prendre en compte á commencer ...are to be taken into account, starting with.. pro closed ok 4 Feb 20 '09 eng>fra *state-of-the-art stadia* les stades (ultra-)modernes pro closed no 4 Feb 20 '09 eng>fra do their own kind of packing up emballent d'autres marchandises pro closed ok 4 Feb 19 '09 fra>eng bobon (bobonne?) travailler bonbon pro closed no - Feb 18 '09 fra>eng "bon a formuler" order form to draft pro just_closed no 4 Feb 18 '09 eng>fra briefing call briefing au téléphone/réunion téléphonique pro closed no 4 Feb 18 '09 eng>fra hold it down faire profil bas pro closed no 3 Feb 18 '09 eng>fra bunking vente de drogues coupées pro closed no Asked | Open questions | Answered