Non-English forums » Italian »
Off topic: Della serie "ognuno può essere interprete" :)
Thread poster: Daniele Martoglio
Daniele Martoglio
Daniele Martoglio  Identity Verified
Local time: 16:19
Polish to Italian
+ ...
Jun 2, 2008

Dedicato a tutti quelli che conoscono i propri limiti.. e a quelli che non li conoscono!

http://www.youtube.com/watch?v=ma8Vwkpx5y8

Mi ha fatto morire dal ridere...
Se però è un filmato che tutti conoscono, scusate ma io morire dal ridere...
Se però è un filmato che tutti conoscono, scusate ma io da quasi sette anni vivo senza televisore



[Edited at 2008-06-02 21:36] ▲ Collapse
 
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 16:19
Italian to Spanish
+ ...
Grazie, Daniele Jun 2, 2008

Anche a me ha fatto morire dal ridere... fino alle lacrime!
C'è poco da dire perché il video parla da sé ma vedrai che qualcuno si fa avanti... Oggi lunedì è festivo qui.
Anche la tua dedica mi è piaciuta. Grazie per condividerlo!

... See more
Anche a me ha fatto morire dal ridere... fino alle lacrime!
C'è poco da dire perché il video parla da sé ma vedrai che qualcuno si fa avanti... Oggi lunedì è festivo qui.
Anche la tua dedica mi è piaciuta. Grazie per condividerlo!

 ▲ Collapse
 
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
English to Italian
+ ...
Sì è noto Jun 2, 2008

...è già stato postato + volte in vari forum. Per la cronaca: neanche io guardo la tv da anni.

Ciao
Giusi

[Edited at 2008-06-02 21:27]
 
Federica Agnetti
Federica Agnetti  Identity Verified
Italy
Local time: 16:19
English to Italian
+ ...
Grazie Jun 3, 2008

della risata, Daniele.
Davvero irresistibile!
Federica
 
Maria Luisa Dell'Orto
Maria Luisa Dell'Orto  Identity Verified
United Kingdom
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Grazie di cuore! Jun 3, 2008

Grazie di cuore Daniele, è bellissimo!

ha fatto morire dal ridere anche me e me lo sono messo pure tra i preferiti!

Ogni tanto ci vuole anche questo!

Buona serata!

Maria Luisa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Della serie "ognuno può essere interprete" :)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »