Technikai fórumok » Trados support »
MT not working in pretranslation
Téma indítója: Spiros Doikas
Spiros Doikas
Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 00:48
Tag (2002 óta)
angol - görög
+ ...
Feb 12, 2014

Although pretranslation works with current TM (it gets all 100% matches from the TM), it will not use MT (Microsoft). It works just fine when translating normally. When I pretranslate (2014), I get to this screen http://imageshack.com/a/img577/3893/t3rt.png which confirms the use of MT.

I tested with both Studio 2011 and 2014.
... See more
Although pretranslation works with current TM (it gets all 100% matches from the TM), it will not use MT (Microsoft). It works just fine when translating normally. When I pretranslate (2014), I get to this screen http://imageshack.com/a/img577/3893/t3rt.png which confirms the use of MT.

I tested with both Studio 2011 and 2014.

This was mentioned here too
http://multifarious.filkin.com/2012/07/12/cat_skinning/comment-page-1/#comment-8436 ▲ Collapse
 
RWS Community
RWS Community
Egyesült Királyság
Local time: 23:48
angol
Maybe... Feb 13, 2014

... it’s a settings thing? I had a quick play and produced this video last night of my quick test doing the same thing with Microsoft Translator : http://t.co/38ORsDZoa3

I wonder if you are making changes in the global options for an existing Project or something like that... perhaps?

Regards

Paul
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MT not working in pretranslation







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »