| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40] > | Кризис Thread poster: Andrej
|
|---|
| никак не треснет | Dec 23, 2008 |
Не рассуждая о мечтах и о том, кто куда за чем ехал (т.к. это не очень вписывается в тему), скажу только, что сильно сомневаюсь насчет трещины ) Не потому что ее как-бы нету (а "волны" в экономике Штатов случаются, по словам местных жителей, боле... See more Не рассуждая о мечтах и о том, кто куда за чем ехал (т.к. это не очень вписывается в тему), скажу только, что сильно сомневаюсь насчет трещины) Не потому что ее как-бы нету (а "волны" в экономике Штатов случаются, по словам местных жителей, более-менее регулярно раз в 5-6 лет. Сила "волн" рознится в разных штатах...
И потом, вона как треснуло в 1929м году и что - ничего-с... Все вот мы тут, находясь в разных странах, рассуждаем в Интернете о "кризисе", сидя на диванчиках в тепле и уюте, а не стоим в очередях за продпайками или не маршируем в рядах голодных демонстрантов, что вродк бы имело место в далеком 1929м.
И еще вспоминается мне поговорка "пока толстый сохнет, худой.. - тово". Может, кто-то просто здорово все рассчитал "в такт" поговорке. А Америка - очень "толстая".
А вообще-то, мне судить трудно - я ведь тут приезжий. Очень большая разница в социальных отношениях, культуре, деловых отношениях между Канадой и США - удивительно это для меня, но - факт. Язык почти один, соседи, много общей истории, а страны - очень разные.
Yuriy Vassilenko wrote:
Валер, США по ряду причин ощутят на себе всю прелесть происходящего несколько позднее. Тут как бы все ясно. Ты дал очень четкую метафору -- глаз тайфуна. Ну не хотят люди верить, что та самая Большая Мечта, за которой уехали, "вдруг" дала трещину от конька крыши и до основания фундамента. С точки зрения психологии все нормуль-ёк. ▲ Collapse
| | | | Blithe
Local time: 06:35
Russian
+ ...
| частично off, но не совсем | Dec 24, 2008 |
Стихотворение неизвестного автора. ИМХО очень подходит к нашему обсуждению.
Мы суровые, мы надежные, и помяты слегка в баталиях
Мы такие все осторожные, неприступные и так далее
Пусть, хотя б на часы недолгие – до утра, и еще с минутами
Рождество нас зелены... See more Стихотворение неизвестного автора. ИМХО очень подходит к нашему обсуждению.
Мы суровые, мы надежные, и помяты слегка в баталиях
Мы такие все осторожные, неприступные и так далее
Пусть, хотя б на часы недолгие – до утра, и еще с минутами
Рождество нас зеленым пологом от напастей дурных укутает
Как на теплом, сказочном острове, где нелепо бряцать оружием,
Мы колючки попрячем острые, снимем шлем ( потому, что не нужен он)..
И, за рюмкой чая (с варением!), мы нырнем в эту ночь маскарадную,
Как в соседнее измерение, где мы лучше, добрей и наряднее.
Где случайное и прилипшее облетит кожурой банановой…
Отряхнем на пороге лишнее, и немного родимся заново.
С Рождеством! ▲ Collapse
| | | | | как же не помнить | Dec 25, 2008 |
В 92-м (?), кажется выдавали те купонные книжки, но только работающим или пенсионерам. Т.е., если кто не работал в то время (или там, иждивенец) - не очень уютно чувствовали себя...
А если потерял листок купонный свой - терпи до следующей получки или у сотрудников / родственников... See more В 92-м (?), кажется выдавали те купонные книжки, но только работающим или пенсионерам. Т.е., если кто не работал в то время (или там, иждивенец) - не очень уютно чувствовали себя...
А если потерял листок купонный свой - терпи до следующей получки или у сотрудников / родственников "одалживай".
Согласен полностью с вашим предпоследним предложением. Насчет последнего - может быть по разному, но - победим. И мама моя в Киеве - сегодня ей 78 - тоже так считает (а она в своей жизни навидалась и войны, и кризисов разных).
mk_lab wrote:
Может кто-то вспомнит настоящие кризисы 92-94 и 98 годов?
Когда 19 Августа 1992 года украинский купон(тогда еще) в один день упал в 19 раз! В России тогда такого не было, но братья сильно плакали в 98-м, когда кризиса-то и не наблюдалось вовсе. Мы посочувствовали
Нынешняя банковская афёра даже и близко не тянет на такие аналогии.
Мы их лёгко победим. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
mk_lab 
Ukraine
Local time: 13:35
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Володя, вы совсем удалились от родных реалий... | Dec 25, 2008 |
Vladimir Dubisskiy wrote:
В 92-м (?), кажется выдавали те купонные книжки
Те отрезные купоны, которые вы имеете в виду были у нас еще во времена СССР как дополнение к рублям(по аналогии с военными продуктовыми карточками). А потом были напечатаны (довольно красивые, как по мне) вполне пристойные денежные купюры - которые тоже назывались украинскими купонами(но уже самостоятельные). Они светились в ультрафиолете, пахли настоящими деньгами, но на них была возложена тяжелая задача - взять на себя трудности гиперинфляции переходного периода до ввода гривни.
Помню, моя зарплата тогда была на уровне что-то 40 млн.купонов.
| | | | | Потрясающая статья | Dec 25, 2008 |
Наши кризисы будут множиться, развиваться и усиливаться до тех пор, пока мы не поймем, что мы должны изменить наше мировосприятие. В первую очередь это касается изменения вектора наших желаний и обретения ощущения единства всех людей в глобальной системе нашего мира.
... See more Наши кризисы будут множиться, развиваться и усиливаться до тех пор, пока мы не поймем, что мы должны изменить наше мировосприятие. В первую очередь это касается изменения вектора наших желаний и обретения ощущения единства всех людей в глобальной системе нашего мира.
http://www.pravda.com.ua/ru/news/2008/12/19/85512.htm
Вот и здесь заработало. А за дабл пост извините.
[Edited at 2008-12-26 01:15 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Какая именно? | Dec 25, 2008 |
Mark Berelekhis wrote: Наши кризисы будут множиться, развиваться и усиливаться до тех пор, пока мы не поймем, что мы должны изменить наше мировосприятие. В первую очередь это касается изменения вектора наших желаний и обретения ощущения единства всех людей в глобальной системе нашего мира. http://www.pravda.com.ua/ru/news/2008/12/19/85512.htm[Edited at 2008-12-25 18:11 GMT]
| | | | Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 13:35
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
| Quote (не помню автора) | Dec 25, 2008 |
"Все некогда не будут иметь всё, так как "всего" мало, а "всех" много."
Uldis
Mark Berelekhis wrote:
Наши кризисы будут множиться, развиваться и усиливаться до тех пор, пока мы не поймем, что мы должны изменить наше мировосприятие.
| | |
|
|
|
| | | не-а, тут другое | Dec 26, 2008 |
Возраст, и неразвитая память, к сожалению, дают себя знать...
Мне и казалось, что в 92-м еще был СССР
Но и "ваши" купоны (вместо денег) я тоже помню.
Те же "лимоны" начала 20-го века... или купоны-деньги РСФСР (у меня есть несколько, кажись 30-х гг.)
mk_lab wrote: Vladimir Dubisskiy wrote:
В 92-м (?), кажется выдавали те купонные книжки Те отрезные купоны, которые вы имеете в виду были у нас еще во времена СССР как дополнение к рублям(по аналогии с военными продуктовыми карточками). А потом были напечатаны (довольно красивые, как по мне) вполне пристойные денежные купюры - которые тоже назывались украинскими купонами(но уже самостоятельные). Они светились в ультрафиолете, пахли настоящими деньгами, но на них была возложена тяжелая задача - взять на себя трудности гиперинфляции переходного периода до ввода гривни. Помню, моя зарплата тогда была на уровне что-то 40 млн.купонов.
| | | |
Марк, вы, после того, как отредактируете свое сообщение, можете убрать все
вплоть до второй [quote] - выглядит лучше.
Mark Berelekhis wrote: Наши кризисы будут множиться, развиваться и усиливаться до тех пор, пока мы не поймем, что мы должны изменить наше мировосприятие. В первую очередь это касается изменения вектора наших желаний и обретения ощущения единства всех людей в глобальной системе нашего мира. http://www.pravda.com.ua/ru/news/2008/12/19/85512.htm Вот и здесь заработало. А за дабл пост извините. [Edited at 2008-12-25 18:11 GMT] [Edited at 2008-12-25 23:54 GMT] [Edited at 2008-12-25 23:57 GMT]
| | | | | правильно там в статье сказано | Dec 26, 2008 |
"..достаточно примитивная и неполная схема".
| | |
|
|
|
| Спасибо, Владимир | Dec 26, 2008 |
Vladimir Dubisskiy wrote: "..достаточно примитивная и неполная схема".
Исправил. А насчёт примитивности и неполности -- не в же этом дело. Всю историю развития человека в два абзаца не уложишь. Главное сущность, костяк, идея...
| | | | | боюсь показаться циником... | Dec 26, 2008 |
(прочитал по диагонали, ниасилилмногабукафф)
Mark Berelekhis wrote: Vladimir Dubisskiy wrote: "..достаточно примитивная и неполная схема". Всю историю развития человека в два абзаца не уложишь. Главное сущность, костяк, идея...
О чем-то подобном говорил один... Две тыщи лет назад... Его еще потом распяли...
| | | | Andrej
Local time: 16:35
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Uldis Liepkalns wrote:
Andrej, не знаю про Украину, но в Прибалтике валюты (пока что) стабильны. Кстати, в Латвии лат жестко привязан к евро и курс не менялся с первого дня привязки до этого момента, в Эстонии и Литве, по моему, валюты привязаны к "валютной корзине" и тоже курсы не очень меняются.
Uldis.
"Пока что" перестало быть "пока чтом". Правда, погромов от всегда взвешенных людей из прибалтийских республик никто не ожидал. Мдя. Короче, плохо будет всем. Боюсь, и у нас до потасовок дойдет...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Кризис No recent translation news about Russian Federation. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
