Translation glossary: r.e. gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 109
Next »
 
"caligraphies" and "embroideries"caligrafías y bordados / florituras 
английский => испанский
"siendo la unidad muestral de primera etapa la seccion censal"the first stage / step sample unit is the census section 
испанский => английский
1. Antecedentes históricos del tránsito hacia la neutralidad impositivaHistorical background of the move / transition toward fiscal neutrality 
испанский => английский
account adjustmentajuste de cuenta 
английский => испанский
account service life cycleciclo de vida / vida útil del servicio de cuentas 
английский => испанский
al canto (in this context)outward / toward the edge 
испанский => английский
Although attention has a relatively long research historyaunque la atención ha sido investigada hace mucho, 
английский => испанский
amenitiescentros de esparcimiento 
английский => испанский
answer of sortscualquier respuesta / una respuesta cualquiera 
английский => испанский
any American who cares to take time out from filling up the SUV and seek out the truth from sources beyond the nightly TV newscualquier estadounidense / norteamericano que, restando algo del tiempo que dedica a su poderosa vagoneta 4 X 4, se preocupe por 
английский => испанский
As between the partiescomo fue / fuera acordado / se acordó / se acordara entre ((las)) partes / Como fuera acordado / Como las partes acordaron 
английский => испанский
at all reasonable timeen cualquier momento razonable 
английский => испанский
before you can take the ((video)) courseantes de poder ver el video sin otra interrupción 
английский => испанский
Caducidad por falta de garantía((Contract)) termination due to lack of guarantee 
испанский => английский
capacitación por competenciasability-based training / ability-focused training 
испанский => английский
capacitivelyvía capacitor 
английский => испанский
Care should be taken to extend the treatment zone at least 20 m away from the curing concrete at any timeDeberá procurarse situar siempre la zona de tratamiento al menos a 20 m del lugar donde fragua el hormigón 
английский => испанский
cargador cesionario (oil business, Bolivia)concession-holding oil transporter 
испанский => английский
chain tensioning boreholeperforación para tensionar / tensar / tesar / estirar la cadena 
английский => испанский
con humildadhumbly / with humility / modesty 
испанский => английский
contact affectedsensibles al contacto 
английский => испанский
controllabilitycontrolabilidad 
английский => испанский
crédito horariohour credit 
испанский => английский
cross-world penetrationpenetración mundial 
английский => испанский
cutback techniquetécnica de recorte / recortado 
английский => испанский
daily roundronda diaria 
английский => испанский
debruçardedicarse, concentrarse, consagrar 
португальский => испанский
design viewvisión de diseño 
английский => испанский
Digital Natural Audio Module (DNAM)módulo de audio natural digital (DNAM según su sigla en inglés) 
английский => испанский
Dimonsionar el impacto en tiempo y en días / hombremeasure the impact in terms of time and days / man 
испанский => английский
distractibility by self -generated thoughtscapacidad de distraerse por / con pensamientos propios / por / con el pensamiento propio 
английский => испанский
district matrixmatriz distrital 
английский => испанский
electric main drive unitunidad / componente principal a / con motor eléctrico 
английский => испанский
Examine the entire field under high powerexamine todo el campo con gran aumento 
английский => испанский
Examine the entire field under high power (in a microscope)examine todo el campo con gran aumento 
английский => испанский
exchange of assays and umpireintercambio de pruebas y arbitraje 
английский => испанский
extractos bancariosBANK STATEMENTS 
испанский => английский
facultades disciplinarias y de ordendisciplinary and order-enforcing authority 
испанский => английский
fine line drawnings in anatomy booksdibujos / gráficos con lápiz fino en / de los libros de anatomía 
английский => испанский
flaneurs (French)paseantes, parroquianos, transeúntes 
английский => испанский
flexibilityflexibilidad / latitud / amplitud 
английский => испанский
folded proteinproteína plegada / plizada / doblada 
английский => испанский
freeze isolateaislar por congelamiento 
английский => испанский
fully charged for 15' of tubing lenghtcompletamente cargados para 15 pies de tubería / para tubos / tubería con una longitud de 15 pies 
английский => испанский
good enough is not good enoughLo bueno no basta / El que sea bueno no basta / no es suficiente 
английский => испанский
grip opening and closing operationsoperaciones de apertura y cierre 
английский => испанский
growth boosters, boosterismimpulsores del crecimiento 
английский => испанский
hard real-time platformplataforma sólida ((que funciona)) en tiempo real 
английский => испанский
he brought the sacred, life-giving Ganges River from heaven to earth,bajó del cielo a la tierra al sagrado río Ganges, dador de vida 
английский => испанский
hora lectiva, Escuela de Post-Grado, Ilustre Colegio de Abogadosclass hour 
испанский => английский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search