Translation glossary: Gaskell's vocabulary database

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 592
« Prev Next »
 
by Running this Reportприменив данный отчет 
English to Russian
by subjecting rationality toподвергая здравый рассудок (анализу) 
English to Russian
can be deemed toсчитается уведомленным 
English to Russian
Care planплан опеки 
English to Russian
Career conversationsсобеседование 
English to Russian
celebratesдабы оценить по достоинству (что позволит оценить...) 
English to Russian
charges listсчета к оплате 
English to Russian
Chief Trawlmasterстарший тралмастер 
English to Russian
Choke coverдроссельной покрышки 
English to Russian
Choke coverдроссельной покрышки 
English to Russian
closed end wire jointизоляционный колпачок 
English to Russian
Cуда с ***прямой рампой***vessels with axial ramp 
Russian to English
Coating, Salt Spray BarrierПокрытие, антикоррозионный защитный слой. 
English to Russian
Combustion / process heatingсжигание/технологический нагрев 
English to Russian
commissionвключения/добавления 
English to Russian
communal tablesобщие столы 
English to Russian
comparable mains circuitсопоставимая по мощности цепь сетевого питания 
English to Russian
comparative paceсм. 
English to Russian
competition restrictionограничение внутренней конкуренции (конкуренции среди персонала) 
English to Russian
conclusively relyполностью полагаться 
English to Russian
Connecting Servicesобслуживание трансферных пассажиров 
English to Russian
consisting of such of their bodyимеющих в своем составе членов, соответствующих данной комиссии 
English to Russian
constant mass ratio of waterпостоянная массовая доля воды 
English to Russian
Consumer Lowпотребитель с низким уровнем дохода 
English to Russian
contained within that particular sectionпредставленных в данном (этом конкретно) разделе 
English to Russian
contractor’s controlне зависящей от подрядчика 
English to Russian
Convergent Insertсужающаяся (конусообразная) насадка 
English to Russian
conveyor is hangingконвейер находится в подвешенном состоянии 
English to Russian
council amalgamationsпод предлогом слияния органов управления 
English to Russian
Covered Transactionsпокрываемые сделки / транзакции 
English to Russian
Currency resetперезагрузка мировой валютной системы 
English to Russian
Damage Tolerant ALIsдопустимые повреждения в разделах ограничения летной годности 
English to Russian
daytime use vs. day-works.светлое время суток/в течение всего рабочего времени 
English to Russian
DC-SEСерия DC-SE 
English to Russian
Deal architectсистемный аналитик 
English to Russian
declare trustsучредить (создать) трастовые фонды 
English to Russian
dedicated hardware implementationsтехническое/аппаратное обеспечение специального назначения 
English to Russian
Deliveryусловия проката 
English to Russian
delivery areaзона приемки/поставки продукта 
English to Russian
demonstrated by risk assessmentобусловлены оценкой степени риска 
English to Russian
Designing and Aligningпланирование и организация труда 
English to Russian
destinationна месте (на территории предприятия) 
English to Russian
dilute holdingsразводнить акции 
English to Russian
dinner placèужин с рассадкой 
English to Russian
disclosed productsпредставляемых изделий 
English to Russian
documentation of the basisисходная документация 
English to Russian
doing and beingчто и как он делает 
English to Russian
Double external handle Platinbronzeдвухсторонняя врезная бронзированная ручка 
English to Russian
drill pinшурупно-дюбельный тип соединения 
English to Russian
Driving to ZERO incidents or injuriesстараясь свести количество инцидентов или травм к нулю 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search