Translation glossary: ProF

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 187
« Prev Next »
 
próba kręconacalibration test 
Polish to English
precapzwiastun, zajawka, zapowiedź 
English to Polish
premia za ryzyko inwestycjiequity risk premium/risk premium for the high-risk investment/ risk premium for the risky investment 
Polish to English
priority boardingpierwszeństwo wejścia na pokład 
English to Polish
proceedings against the assetsPostępowanie upadłościowe obejmujące likwidację majątku spółki 
English to Polish
proceedings against the assetsPostępowanie upadłościowe obejmujące likwidację majątku spółki 
English to Polish
progressing resultspoprawiające się wyniki 
English to Polish
przedmiotowyconcerned 
Polish to English
przypada nafalls/ coincides with 
Polish to English
pump actuationnaciśnięciom pompki/naciśnięcia pompki 
English to Polish
RansomwareRansomware 
English to Polish
referral partnerpartner polecający 
English to Polish
reflowable(o tekście) podlegający ponownemu łamaniu, dający się ponownie łamać 
English to Polish
regular cycle count accuracyprecyzja/dokładność pomiaru normalnego/zwykłego cyklu 
English to Polish
releasing store energyrozładowanie zmagazynowanej energii/rozładowanie energii z urządzenia 
English to Polish
rescuepomoc/udzielenie pomocy 
English to Polish
restorativedziałaj na rzecz ochrony/czystości środowiska, pozwalaj środowisku się regenerować 
English to Polish
scoringzadrapanie/porysowanie 
English to Polish
search engine optimizationpozycjonowanie 
English to Polish
sebaceous capszatkane gruczoły łojowe 
English to Polish
sebaceous capszatkane gruczoły łojowe 
English to Polish
sensory feedbackwrażenia/bodźce zmysłowe/dotykowe 
English to Polish
shell pantsSpodnie typu Shell Pants 
English to Polish
shouldered on concretewsparty/oparty na betonie 
English to Polish
skinfoldfałd skórno-tłuszczowy 
English to Polish
Smart Clean Clothinteligentna ściereczka czyszcząca 
English to Polish
smugi kondensacyjnechemtrails 
Polish to English
sprostowanie aktów stanu cywilnegocorrection/revision/amendment of civil status records 
Polish to English
sprzeciw sumieniaconscientious objection 
Polish to English
staghorn nephrolithiasiskamica odlewowa 
English to Polish
stan usług i zaplecza bytowegostatus of services and social infrastructure/personnel facilities/room and board 
Polish to English
statement of particularsoświadczenie zawierające szczegółowe dane/szczegółowe informacje 
English to Polish
Status: This version of this provision is prospective.Status: Ta wersja tego przepisu jest przyszłościowa/obiecująca/jest potencjalnie do przyjęcia. 
English to Polish
submit to X's written approvalprzedłożyć X-owi w celu uzyskania jego pisemnej zgody/aprobaty/przedłożyć X-owi do zatwierdzenia 
English to Polish
techno-functional consultantkonsultant techniczno-funkcjonalny 
English to Polish
technologicznośćbased on technology/in terms of technology 
Polish to English
That's my smooth, baby, that's my smoothTrza mieć gadane! 
English to Polish
The bulk displaymasowe/zbiorcze wystawianie (towarów, tu: samochodów), prezentacja masowa/zbiorcza 
English to Polish
the external entity Assistance organismzewnętrzny podmiot świadczący usługę pomocy drogowej 
English to Polish
There is some heavy sh*t in this movieW tym filmie jest niezły syf/Sajgon 
English to Polish
This Centre was founded byOśrodek ten został założony/ufundowany przez 
English to Polish
tie-in scheduleharmonogram przedsięwzięć powiązanych/związanych z projektem/z realizacją projektu 
English to Polish
to benchmark a projecttu: ocenić/ przeanalizować projekt 
English to Polish
to corner the marketwykosić konkurencję (uzyskać monopol, zmonopolizować rynek) 
English to Polish
to obtain any and every other act and thing whatsoeverw celu uzyskania absolutnie wszystkich innych aktów i obiektów/przedmiotów 
English to Polish
to operate from abundancedziała(ją) dzięki poczuciu obfitości/dostatku 
English to Polish
Touch-up paintingzaprawka 
English to Polish
trailing (indicator)tu: wypadkowa 
English to Polish
trailing (indicator)tu: wypadkowa 
English to Polish
training retentionstopień przyswojenia szkoleń/stopień wyciągniętych wniosków ze szkoleń 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search