Translation glossary: cranes_CF

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 761
« Prev Next »
 
protective gas contactscontactos (Reed o de lengüeta encapsulados en tubos de vidrio llenados a su vez) con gas inerte 
Englisch > Spanisch
protective masking / masking protectorenvoltorio protector o enmascaramiento protector 
Englisch > Spanisch
prove deadcomprobar que no están energizados 
Englisch > Spanisch
pucksoporte (o base) con alarma para escaparate ( o mostrador) 
Englisch > Spanisch
puesta en paraleloParalleling 
Spanisch > Englisch
pull-type hitchenganche para lanza de remolque 
Englisch > Spanisch
Pulse-width modulationmodulacion por ancho de pulso 
Englisch > Spanisch
pump padscantidad de salidas para bombas o cantidad de ejes de salida para bombas 
Englisch > Spanisch
pump worktrabajo de bombeo 
Englisch > Spanisch
punch lightluz de alto impacto 
Englisch > Spanisch
Push Powerpotencia de empuje 
Englisch > Spanisch
put (the shaft/coupler) in a bindtrabar (o atorar) el eje de acoplamiento (o cárdan) 
Englisch > Spanisch
put (the shaft/coupler) in a bindtrabar (o atorar) el eje de acoplamiento (o cárdan) 
Englisch > Spanisch
put to the mattirar a la lona o arrojar a la lona (expresión del boxeo aplicada a la competencia de autos) 
Englisch > Spanisch
QA/HS&EAC/SEHOMA, aseguramiento de la calidad/ Seguridad, Higiene Ocupacional y Medio Ambiente 
Englisch > Spanisch
quarterlateral trasero (ver abajo) 
Englisch > Spanisch
ram bottomingllegada a la parte inferior de la carrera del pistón hidráulico 
Englisch > Spanisch
ramp baycompartimiento de la rampa 
Englisch > Spanisch
Ratchet Lock Leverpalanca de traba de la cremallera ( o de traba del dispositivo de crique) 
Englisch > Spanisch
rated working voltagesTensiones nominales de trabajo 
Englisch > Spanisch
reach and passenger pallet trucksmontacargas tipo pasillo angosto y montacargas (motorizado). 
Englisch > Spanisch
read from XXX pin 9y se puede verificar o se verifica en el pin 9 del (conector) 1XK 
Englisch > Spanisch
real-time kinematic carrier phase differential GPS(posicionamiento) GPS diferencial cinemático en tiempo real, mediante la fase de la portadora 
Englisch > Spanisch
Rear Hydraulic bulkhead quick couplersMamparo trasero con acoples rápidos de líneas hidráulicas 
Englisch > Spanisch
reciprocating valveVálvula de vaivén 
Englisch > Spanisch
Recirculate Position Feedback Circuit Short to Ground.Realimentacion de posicion (de) recirculacion, cortocircuito (o cortocircuitado) a masa(o tierra) 
Englisch > Spanisch
reduced exhaust system temperaturetemperatura reducida del sistema de (gases de) escape= menor temperatura de los gases de escape 
Englisch > Spanisch
Refrigeración Pinzas (de soldadura)(Welding) Pliers Cooling 
Spanisch > Englisch
region => regenregeneracion o frenado regenerativo 
Englisch > Spanisch
research reactorreactor nuclear de investigacion 
Englisch > Spanisch
Resistencia mecánica a la flexiónbending resistance or bending strength 
Spanisch > Englisch
restripingrepintado (o remarcado) de las lineas de trafico (sobre el pavimento) 
Englisch > Spanisch
retentionconservar el rendimiento del aceite 
Englisch > Spanisch
retreading business(el negocio de) recauchutado o (el negocio de) recapado 
Englisch > Spanisch
retrofit vs remove/replacemejora o modernización vs. extracción/reemplazo 
Englisch > Spanisch
reverse-fed circuit breakersinterruptores conectados de forma inversa. (Esto es alimentados por debajo) 
Englisch > Spanisch
rf y lfderecha delantera e izquierda delantera 
Englisch > Spanisch
RigPosicionar 
Englisch > Spanisch
right downwind(entrando) derecha, a favor del viento 
Englisch > Spanisch
ringer/transi-lift cranedos gruas distintas (ver abajo) 
Englisch > Spanisch
rod jointsrótulas 
Englisch > Spanisch
Roll Back TraysPlataformas individuales para pesaje de autos de competicion 
Englisch > Spanisch
Roll period (buoy)período de rolido (boya) 
Englisch > Spanisch
roller turning areasareas de giro del rodillo o areas donde el rodillo gira en/hacia otra direccion 
Englisch > Spanisch
rope drum flange brakefreno montado directamente en la brida del tambor (en malacates) 
Englisch > Spanisch
rotate wear ring and replace....gire el aro de desgaste y reemplace... 
Englisch > Spanisch
rotor breakawaysacar del reposo a la masa rodante (del rotor) 
Englisch > Spanisch
Rotor con aleta de la bomba de depresiónrotor with blades, of vacuum pump 
Spanisch > Englisch
Rubber Tire Gantry stack(la) pila de la transteiner (o de la grúa pórtico sobre ruedas o de la RTG ) 
Englisch > Spanisch
Rubber Tire Gantry stack(la) pila de la transteiner (o de la grúa pórtico sobre ruedas o de la RTG ) 
Englisch > Spanisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search