Translation glossary: Fr<>De Divers

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 186
« Prev Next »
 
corrélationKopp(e)lung 
French to German
craboté *support de soupape*formschlüssig 
French to German
cristallinkristallin *Gestein, Böden* 
French to German
croissance organiqueorganisches Wachstum // Wachstum innerhalb des Unternehmens (der bestehenden Strukturen) 
French to German
dans la limite d'une fois l'actif netmaximal in Höhe des Netto(fonds)vermögens / bis zu 100 % des Nettovermögens 
French to German
dans le tempsim zeitlichen Verlauf / im Zeitverlauf / im Laufe der Zeit / allmählich 
French to German
décalage STST-(Strecken)veränderungen *EKG* 
French to German
décisionnaireEntscheidungsträger 
French to German
déconnecter (hier)vom (Strom)netz trennen / freischalten 
French to German
développement maîtrisé (du groupe)gesteuerte Entwicklung (des Konzerns) 
French to German
directeur des ressources humainesLeiter/Direktor der Personalabteilung [des Personalwesens] 
French to German
divisionGeschäftsbereich 
French to German
du chef de ...hier: sich aus ... ergebend / durch ... begründet 
French to German
du chef de la pension lui ouvrant un droit dans l'état de résidenceaufgrund der Pension, die für ihn einen Anspruch im Land des Wohnsitzes begründet 
French to German
en complément et sans obligation légaleergänzend und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht 
French to German
en viaducals Viadukt 
French to German
en vie sériein der Serienproduktion/-fertigung 
French to German
entrepreneur groupéeiner (Bau-)ARGE (Arbeitsgemeinschaft) angehörender Auftragnehmer/Unternehmer 
French to German
exécutable binaireausführbare Binärdatei (EXE-Datei) 
French to German
extensométrieDehnungsmessung 
French to German
filiales de prise de participationsBeteiligungsgesellschaften 
French to German
filière constructiveBauweise 
French to German
fonction permanente de développement des organisationsGewährleistung der ständigen Weiterentwicklung [Anpassung] der Organisationsstruktur(en) 
French to German
fonctions supportVerwaltungsfunktionen / Verwaltungsbereiche 
French to German
friture d'éperlangebratener Stint 
French to German
généralement quelconquesgleich welcher Art / jeglicher Art 
French to German
gloireGlorienschein / Heiligenschein 
French to German
Guarkernmehlfarine de graines de guar 
German to French
Hon révisionHonorare/Gebühren/Kosten für Abschlussprüfer // Revisionsgebühren (CH) 
French to German
honoraires domiciliationDomizilierungsgebühren / Niederlassungsgebühren (CH) 
French to German
honoraires gestionManagementgebühren 
French to German
industrie manufacturière et de processproduzierendes und verarbeitendes Gewerbe / produzierende und verarbeitende Industrie 
French to German
interlocuteur unique et privilégiépersönlicher Ansprechpartner 
French to German
IVA (intraventriculaire antérieure) moyennemedialer Ramus interventricularis anterior (RIVA) 
French to German
jauge extensométriqueDehnungsmessstreifen 
French to German
jauge extensométriqueDehnungsmessstreifen 
French to German
joint de dilatationDehnungsfuge / Bewegungsfuge 
French to German
jugement de non-lieu *cour*Einstellungsbeschluss / Entscheid(ung) über Einstellung des Verfahrens *Gericht* 
French to German
jusqu'au terme du délai de garantiebis zum Ablauf/Ende der Garantiefrist/Gewährleistungsdauer 
French to German
l'évolution sur le terrainEntwicklung der Fundamentaldaten 
French to German
l'immeuble objet des présentesvertragsgegenständliche Immobilie 
French to German
la performance boursière des entreprises à petite et moyenne capitalisationBörsenperformance von Unternehmen mit geringer und mittlerer Marktkapitalisierung 
French to German
la prise de tous intérêts et participationsErwerb/Übernahme von Beteiligungen/Geschäftsanteilen 
French to German
le digitalDigitalisierung / digitale Transformation 
French to German
le digitalDigitalisierung / digitale Transformation 
French to German
levier de l'endettementVerschuldungsgrad 
French to German
liaison série haut débitserielle Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle 
French to German
ligne de la carrosserieKarosserielinie 
French to German
lignermit Linien versehen 
French to German
lignes aériennesFreileitungen 
French to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search