Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 778
« Prev Next »
 
podatek od towarów i us³ugThe Goods and Services Tax and Excise Duty Act 
Polish to English
points of law and procedurekwestie prawne i proceduralne 
English to Polish
political and national affinityprzynależność polityczna i narodowa 
English to Polish
porządek dziedziczeniaorder of succession 
Polish to English
Powierzchnia użytkowaUsable floor space 
English to Polish
powstawac (o prawach)arise 
Polish to English
prekluzja dowodowaevidence preclusion 
Polish to English
president of the courtprezes sądu 
English to Polish
President of the Supreme Administrative CourtPrezes Naczelnego Sądu Administracyjnego 
English to Polish
prior consentuprzednia zgoda 
English to Polish
probable causeprawdopodobieństwo winy 
English to Polish
procedury formalneformal procedures 
Polish to English
procurator fiscaloskarżyciel publiczny, prokurator 
English to Polish
pronounce a judgmentwydawać wyrok 
English to Polish
przyjąć spadek z dobrodziejstwem inwwentarzaacceptance of the inheritance under limitation of liability, acceptance limited to the value of assets, acceptance with the benefit of inventory 
Polish to English
public administrationadministracja publiczna 
English to Polish
Public Prosecutor-GeneralProkurator Generalny 
English to Polish
punishable on conviction with a maximum of 14 years imprisonmentpodlega karze pozbawienia wolnosci do lat 14 
English to Polish
qualified opinionopinia eksperta 
English to Polish
qualitative clauseklauzula jakościowa 
English to Polish
question of lawpytanie prawne 
English to Polish
ratificationratyfikacja 
English to Polish
reg. assoc. registered associationstowarzyszenie rejestrowe 
English to Polish
regional courtsąd okręgowy 
English to Polish
register the order for enforcementzarejestrować tytuł egzekucyjny 
English to Polish
registered equity capitalzarejestrowany kapitał własny 
English to Polish
registered pledgezastaw rejestrowy 
English to Polish
right of abodeprawo pobytu 
English to Polish
right of accessdroga konieczna 
English to Polish
royalty payoutwypłata tantiem (honorarium) 
English to Polish
rzeczoznawca majątkowyreal estate appraiser 
English to Polish
separate powerodrębna władza 
English to Polish
sequestersekwestr 
English to Polish
servicedoręczenie 
English to Polish
shall be specified by statuteokreśla ustawa 
English to Polish
share registerksięga udziałów 
English to Polish
skarbnik gminytreasurer of the commune 
Polish to English
stand-still agreementumowa o zachowaniu status quo 
English to Polish
State Governmentrząd stanowy 
English to Polish
statutory interestodsetki ustawowe 
English to Polish
statutory interestodsetki ustawowe 
English to Polish
suability of a legal actzaskarżalność czynności prawnej 
English to Polish
Superintendentkomisarz 
English to Polish
Supreme Administrative CourtNaczelny Sąd Administracyjny 
English to Polish
Supreme CourtSąd Najwyższy 
English to Polish
suspension from officezawieszenie w urzędowaniu 
English to Polish
tax adjustmentkorekta podatkowa 
English to Polish
terminy te mogą ulegać przesunięciom od kilku do kilkunastu nawet dnithese time limits may be rescheduled by up to a dozen or so days 
Polish to English
the chargeoskarżenie 
English to Polish
the court lacked jurisdictionsąd nie miał jurysdykcji 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search