Translation glossary: UN Glossary

Creator:

Rlago

Filter

Reset

Showing entries 301-350 of 443

Notes with approval the report

toma nota con aprobaci�n del informe

English to Spanish

Notes with identical satisfaction that

toma nota con id�ntica satisfacci�n de que

English to Spanish

Notes with interest the establishment

toma nota con inter�s de la creaci�n

English to Spanish

Notes with regret that

toma nota con pesar de que

English to Spanish

Notes with satisfaction the intensification

toma nota con satisfacci�n de la intensificaci�n

English to Spanish

Noting also with satisfaction the co-operation

tomando nota tambi�n con satisfacci�n de la cooperaci�n

English to Spanish

Noting at the same time that

observando al mismo tiempo que

English to Spanish

Noting finally the conclusions

tomando nota por �ltimo de las conclusiones

English to Spanish

Noting furthermore that

observando asimismo que

English to Spanish

Noting in particular the statements

tomando nota, en particular, de las declaraciones

English to Spanish

Noting in this connexion that

tomando nota al respecto de que

English to Spanish

Noting once again with deep concern that

observando una vez m�s con profunda preocupaci�n que

English to Spanish

Noting the desire

English to Spanish

Noting with appreciation the work

tomando nota con reconocimiento de la labor

English to Spanish

Noting with approval the efforts

tomando nota con aprobaci�n de los esfuerzos

English to Spanish

Noting with concern the continued rapid increase

observando con preocupaci�n el r�pido y sostenido aumento

English to Spanish

Noting with deep regret that

tomando nota con profundo pesar de que

English to Spanish

Noting with gratification the marked progress

tomando nota con satisfacci�n del notable progreso

English to Spanish

Noting with grave concern, however, the continuing existence

observando con gran preocupaci�n, sin embargo, la persistencia

English to Spanish

Noting with interest the resolution

tomando nota con inter�s de la resoluci�n

English to Spanish

Noting with profound concern the continuing existence

observando con profunda preocupaci�n la persistencia

English to Spanish

Observing with approval that

advirtiendo con aprobaci�n que

English to Spanish

Offers its sincere condolences

expresa su m�s sincero p�same

English to Spanish

Once again draws the attention of the Security Council

señala una vez más a la atención del Consejo de Seguridad

English to Spanish

Once again urgently appeals to all States

hace una vez m�s un llamamiento urgente a todos los Estados

English to Spanish

Outraged and deeply concerned by the continuing acts

indignada y profundamente preocupada por los continuados actos

English to Spanish

Paying a tribute to the impartiality

rindiendo homenaje a la imparcialidad

English to Spanish

Pays tribute to all those who died

rinde homenaje a todos aquellos que dieron su vida

English to Spanish

Pending its consideration in due course of the questions

en espera de proceder en el momento oportuno al examen de las cuestiones

English to Spanish

Persuaded that

persuadida de que

English to Spanish

Proclaims the Second United Nations Development Decade starting from

proclama el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que comenzar�

English to Spanish

Proposes that

propone que

English to Spanish

Re-emphasizes the advisability

subraya nuevamente la conveniencia

English to Spanish

Reaffirming its conviction of the urgent necessity

reafirmando su convicci�n en cuanto a la necesidad urgente

English to Spanish

Reaffirming its deep apprehension concerning the harmful consequences

reafirmando su profunda aprensi�n por las perniciosas consecuencias

English to Spanish

Reaffirming once more its condemnation

reafirmando una vez m�s su condena

English to Spanish

Reaffirming the legitimacy of the struggle

reafirmando la legitimidad de la lucha

English to Spanish

Reaffirms also the inalienable right

reafirma tambi�n el inalienable derecho

English to Spanish

Reaffirms its expectation that

reafirma su esperanza de que

English to Spanish

Reaffirms its solidarity

reafirma su solidaridad

English to Spanish

Reaffirms once again its conviction

reafirma una vez m�s su convencimiento

English to Spanish

Realizes the importance

comprende la importancia

English to Spanish

Realizing, therefore, that

consciente, por lo tanto, de que

English to Spanish

Reasserts that

reitera su criterio de que

English to Spanish

Reassures the peoples of the world

reitera a los pueblos del mundo

English to Spanish

Recalling in particular the urgent need

recordando en particular la urgente necesidad

English to Spanish

Recalling its resolution

English to Spanish

Recalling once again the statements

recordando una vez m�s las declaraciones

English to Spanish

Recalling that

recuerda que

English to Spanish

Recalling with particular satisfaction that

recordando con especial satisfacci�n que

English to Spanish

Public glossaries

443UN Glossary

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Translation glossary: UN Glossary

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language