Translation glossary: UN Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 443
« Prev Next »
 
Considering also the Conventionteniendo en cuenta asimismo el Convenio 
English to Spanish
Considering further its decisionconsiderando adem�s su decisi�n 
English to Spanish
Considering it desirable and necessary thatconsiderando conveniente y necesario que 
English to Spanish
Considering it necessary to disseminateconsiderando necesario difundir 
English to Spanish
Considering with deep and increasing concern thatconsiderando con profunda y creciente preocupaci�n que 
English to Spanish
Considers that all the refugees should return to their homesconsidera que todos los refugiados deben regresar ... a sus hogares 
English to Spanish
Continuing to bear in mind the profound concernteniendo a�n presente la profunda inquietud 
English to Spanish
Continuing to believe thatmanteniendo su parecer de que 
English to Spanish
Conveys its thanks to the Secretary-Generalexpresa su agradecimiento al Secretario General 
English to Spanish
Conveys the comprehensive studyremite el estudio amplio 
English to Spanish
Convinced further of the needconvencida adem�s de la necesidad 
English to Spanish
Convinced thatconvencida de que 
English to Spanish
Decides accordingly to place the itemdecide, por lo tanto, incluir el tema 
English to Spanish
Decides further as an ad hoc arrangementdecide adem�s, como arreglo especial, 
English to Spanish
Decides further to include in the performance reportsdecide adem�s, incluir en los informes sobre la ejecuci�n 
English to Spanish
Decides in principledecide en principio 
English to Spanish
Decides to invitedecide invitar 
English to Spanish
Declares its profound concern thatdeclara su profunda preocupaci�n por el hecho de que 
English to Spanish
Declares thatdeclara que 
English to Spanish
Deeming it important to the development of the United Nationsconsiderando importante para el desarrollo de las Naciones Unidas 
English to Spanish
Deeming it necessary therefore to reconsiderestimando necesario, en consecuencia, examinar de nuevo 
English to Spanish
Deems it imperative thatconsidera que es imperativo que 
English to Spanish
Deeply appreciates the measuresagradece profundamente las medidas 
English to Spanish
Deeply concerned about the magnitudeprofundamente preocupada por la magnitud 
English to Spanish
Deeply concerned also thatprofundamente preocupada asimismo por el hecho de que 
English to Spanish
Deeply concerned over the prolongationprofundamente preocupada por la prolongaci�n 
English to Spanish
Deeply conscious of the pressing needprofundamente consciente de la necesidad 
English to Spanish
Deeply convinced of the importanceprofundamente convencida de la importancia 
English to Spanish
Deeply deplores the lack of responsedeplora profundamente la falta de repuesta 
English to Spanish
Deeply deploring the destructiondeplorando profundamente la destrucci�n 
English to Spanish
Deeply disturbed at recent reportsprofundamente preocupada ante informaciones recientes 
English to Spanish
Deeply grieved over the immense lossprofundamente afligida por la enorme p�rdida 
English to Spanish
Deeply perturbed over actsprofundamente preocupada por los actos 
English to Spanish
Deeply regretting the interruptionlamentando profundamente la interrupci�n 
English to Spanish
Deeply shocked by the cowardly and dastardly murderprofundamente consternada por el cobarde y vil asesinato 
English to Spanish
Defers sine die consideration of the proposed amendmentaplaza sine die el examen del proyecto de enmienda 
English to Spanish
Demands once again thatexige una vez m�s que 
English to Spanish
Demands the immediate and unconditional releaseexige que se ponga en libertad inmediata e incondicional 
English to Spanish
Denounces the manoeuvresdenuncia las maniobras 
English to Spanish
Deplores the continued lackdeplora la constante falta 
English to Spanish
Deploring also the negative attitudedeplorando tambi�n la actitud negativa 
English to Spanish
Deprecates policiesreprueba las pol�ticas 
English to Spanish
Designates the United Nations Children's Funddesigna al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia 
English to Spanish
Desires that the Secretary-Generaldesea que ... el Secretario General 
English to Spanish
Desiring to contributedeseando contribuir 
English to Spanish
Desirous of ensuringdeseosa de asegurar 
English to Spanish
Determined to eliminate injusticedecidida a eliminar la injusticia 
English to Spanish
Determines thatdeclara que 
English to Spanish
Directs attention to the continuing seriousnesspone de relieve la persistente gravedad 
English to Spanish
Dissolves the Committeedisuelve la Comisi�n 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search