сигнальний зразок
English translation: proof sample / proof copy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 Sep 27, 2016 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Labeling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | advance copy |
| ||
| 3 | proof sample / proof copy |
|
Answers
57 mins confidence: 
proof sample / proof copy Explanation: Тут мабуть йдеться про сигнальний екземпляр якогось друкованого матеріалу. http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/proof-co... http://vseslova.com.ua/word/Сигнальний_екземпляр-96801u |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
advance copy Explanation: An advance reading copy, advance review copy, advance reader's edition, advance copy, or reader's edition (ARC or ARE) is a free copy of a new book given by a publisher to booksellers, librarians, journalists, celebrities, or others, or as a contest or school prize,[1] before the book is printed for mass distribution. ARCs may lack the final dust jacket, formatting, and binding of the finished product. The text of an advance edition may also differ slightly from the market book (the final version that is distributed for sale), because changes may be made after advance readers make comments or find errors in the manuscript. https://en.wikipedia.org/wiki/Advance_copy Example sentence(s):
Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/advance-copy.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations