Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 5 '18 rus>eng ПРт CR with incomplete platelet recovery (CRp) pro closed no 4 Jul 3 '18 eng>rus aberrant result аберрантный результат/аномальный результат pro closed no 4 Jun 23 '18 eng>rus Setup Site Настройка сведений об исследовательском центре pro closed no 4 Jun 18 '18 ukr>eng розвиток рецептурних форм development of formulations/dosage forms pro closed no 4 May 31 '18 eng>rus at the level of (контекст) см. варианты pro closed no 4 May 25 '18 eng>rus Catheter access port issue Проблема с портом, через который осуществляется дотсуп к катетеру pro closed no 4 May 25 '18 eng>rus with dialysis obligation (острое поражение почек,) потребовавшее применения диализа pro closed no 4 May 25 '18 eng>rus drug-mediated by IP опосредованная воздействием исследуемого (экспериментального) препарата pro closed no 4 May 25 '18 eng>rus drug eluting stenting of medial RCX стентирование с использованием стента с лекарственным покрытием в медиальном отделе правой огибающей pro closed no - May 25 '18 eng>rus no blood return on accessing port отсутствует [обратное] поступление крови из порта pro just_closed no - May 25 '18 eng>rus tsd/mcl тыс./мкл pro closed no 4 Feb 21 '18 rus>eng Кровь на А/антиген Australia antigen (HBsAg) blood test pro closed no 4 Feb 17 '18 rus>eng КФ Калужский филиал - Kaluga branch pro closed no 4 Feb 17 '18 rus>eng отделения НОВЛ неврологическое отделение восстановительного лечения pro closed no 4 Feb 12 '18 eng>rus compared to 100% и будет проводиться сравнение со значением 100% pro closed no 4 Jan 23 '18 eng>rus In the combination plus maintenance setting В условиях применения комбинированной терапии с последующей поддерживающей терапией pro closed no - Jan 22 '18 eng>rus increase in lymphangitic disease увеличение поражения лимфатических сосудов pro closed no 4 Jan 22 '18 eng>rus non-nodal lesions “fragment” когда происходит "фрагментация" поражений, не являющихся лимфоузлами pro closed no 4 Jan 22 '18 eng>rus recorded as the node measurement см. pro closed no - Jan 17 '18 eng>rus particles with a light-scattering mean droplet diameter частицы со средним диаметром капель, способным рассеивать свет pro just_closed no - Jan 15 '18 eng>rus true gastric cancers (non-cardia) некардиальный рак желудка pro closed no 4 Jan 15 '18 eng>rus BHA positive положительный тест на бутилгидроксианизол pro closed no - Jan 15 '18 eng>rus anatomical subsites анатомические подкатегории/подклассы/подтипы pro closed no 3 Jan 12 '18 eng>rus Supporting Clean Areas вспомогательные чистые помещения pro closed ok 4 Oct 5 '16 eng>rus exponentiated least square means экспоненциальное среднее с использованием метода наименьших квадратов pro closed no 4 Oct 5 '16 eng>rus Exposure-Response Analysis of Safety Endpoints см. pro closed no 4 Sep 27 '16 ukr>eng сигнальний зразок proof sample / proof copy pro closed ok - Sep 27 '16 eng>rus Concentration of ibuprofen radioactivity концентрация радиоактивной метки ибупрофена pro closed no - Sep 16 '16 eng>rus protein-bound to a single primary site on albumin см. pro closed ok 4 Sep 14 '16 rus>eng базисные противовоспалительные препараты см. pro closed no 4 Sep 12 '16 eng>rus evaluable PK data пригодные для оценки фармакокинетические данные pro closed ok 4 Sep 12 '16 rus>eng заместитель главного врача но хирургии Chief of Surgery / Deputy Chief Medical Officer for Surgical Affairs pro closed no 4 Aug 24 '16 rus>eng в пересчете на эстрадиол calculated as estradiol equivalent pro closed no 4 Aug 8 '16 eng>rus post study treatment лечение/терапия после завершения исследования pro closed ok - Aug 8 '16 eng>ukr continuation maintenance treatment продолжение той же терапии в качестве поддерживающего лечения pro just_closed no 4 Aug 5 '16 eng>rus zone-based design дизайн на основе зон [выбора дозы] pro closed ok 4 Aug 5 '16 eng>rus image ultrasound guidance под контролем УЗИ pro closed ok - Jul 29 '16 eng>rus somewhat equivalent to human Cmax exposure in mice оценка экспозиции по Cmax у мышей, приблизительно эквивалентая оценке экспозиции по Cmax у человека pro closed no 4 Jul 29 '16 rus>eng Следует избегать нарушения схемы Make sure to follow the schedule ... pro closed no 4 Jul 27 '16 eng>rus adjudicated term термин "...", подтвержденный экспертной оценкой pro closed no - Jul 20 '16 rus>eng Введение не возобновлялось No rechallenge was performed. pro closed ok 4 Apr 30 '14 ukr>eng Етопозід конц. д/р-ра д/інф. 20 мг./мл. фл. 5 мл № 1 Etoposide, concentrate for preparation of infusion solution, 20 mg per mL in 5 mL vials, 1 item pro closed ok 4 Nov 22 '13 ukr>eng ОДЛЗ Circulation of Investigational Drugs pro closed ok 4 Nov 22 '13 eng>rus increased effect at depolarised membrane potentials см. pro closed no 4 Nov 22 '13 ukr>eng ВЕСМКВ Department of Expert Review of Clinical Trial Materials ... pro closed ok 4 Nov 13 '13 rus>eng ИСГО IVRS pro closed ok 4 Jun 3 '12 rus>eng дети младшей возрастной группы и подростки adolescents and younger children pro closed no 4 Apr 24 '12 rus>eng Н/а х 1т неоадъювантная терапия паклитакселом по 1 т. (в сутки?) pro closed ok - Dec 7 '11 eng>rus SOC ADR Term/U/L/Total of Aes upper/lower? pro closed ok 4 Dec 4 '11 eng>rus post-baseline [зарегистрированные/изученные/исследованные] после исходного уровня pro closed no Asked | Open questions | Answered