Apr 18, 2008 23:54
16 yrs ago
Ukrainian term
нескінченні "епістоли" підлітків на екрані
Ukrainian to English
Other
Media / Multimedia
Поможіть мені, дорогі земляки, перекласти речення, особливо другу частину, бо у мене виходить нонсенс.
Файно дякую всім:)
Формат каналу анонсується як інтерактивний, тобто це ті самі нескінченні "епістоли" підлітків на екрані, які закривають півкліпа та спустошують гаманці батьків.
Файно дякую всім:)
Формат каналу анонсується як інтерактивний, тобто це ті самі нескінченні "епістоли" підлітків на екрані, які закривають півкліпа та спустошують гаманці батьків.
Proposed translations
(English)
| 3 | endless teen's videochat on your (TV) screen |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
6 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
endless teen's videochat on your (TV) screen
smth like that
or '....at the bottom of your TV screen
or '....at the bottom of your TV screen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую за переклад."
Discussion