Aug 27, 2006 20:48
17 yrs ago
Swedish term
charkprodukter
Swedish to Norwegian
Other
Food & Drink
Mejeri-, kött- och charkprodukter distribueras direkt till butik.
Kan dette være deliketesseprodukter? Bearbeidede kjøttvarer?
Kan dette være deliketesseprodukter? Bearbeidede kjøttvarer?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | kjøttprodukter |
Per Bergvall
|
| 4 +1 | påleggsprodukter |
Øyvind Strøm
|
Proposed translations
+1
4 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kjøttprodukter
Köttvaror beukes om rene kjøttvarer (fileter, kotelettkammer, ribbe etc) mens chark så vidt jeg skjønner omfatter også avskjær og oppmalte kjøttprodukter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk! Jeg brukte dette forslaget!"
+1
11 hrs
Øyvind Strøm
Native in Norwegian
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
påleggsprodukter
Chark kommer av "Charcuteri" som betegner kjøttvarer som er foredlet eller forarbeidet til pålegg.
Something went wrong...