Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
pressad potatis
Danish translation:
kartoffelsne
Added to glossary by
Jeanette Brammer
Jan 17, 2007 00:44
17 yrs ago
Swedish term
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
pressad potatis
Swedish to Danish
Other
Food & Drink
kogebog
"Kasslern får fin smak av att marinera i vin över natten. Servera gärna pressad potatis till."
Det er ikke som kartoffelmos så vidt jeg kan forstå. Men hvad hedder det så på dansk?
Det er ikke som kartoffelmos så vidt jeg kan forstå. Men hvad hedder det så på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | kartoffelsne |
Pernille Chapman
|
| 4 | maste kartofler |
Susanne Roelands
|
| 4 | purerede kartofler |
Randi Kristensen
|
Proposed translations
12 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
Works in field
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kartoffelsne
Er vist også noget i den retning. Det er kogte kartofler, evt. blandet med andre kogte rodfrugter, der pureres gennem en kartoffelpresser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jamen, det er jo lige nøjagtigt det, det er. Og jeg var aldrig selv kommet på det ord, så mange tak."
9 hrs
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Works in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
maste kartofler
Flere hit på google
10 hrs
Randi Kristensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
So others understand
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
purerede kartofler
sådan ville jeg nok gøre det. Det lyder godt i en opskrift synes jeg. Prøv at google på det.
Something went wrong...