Member since Feb '08

Working languages:
English to Danish
Swedish to Danish
Italian to Danish
Norwegian to Danish
Randi Kristensen
So others understand

Ringkøbing, Ringkobing, Denmark
Local time: 18:54 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesMedical (general)
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Chemistry; Chem Sci/EngTextiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market ResearchArt, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 196, Questions answered: 94, Questions asked: 42
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (The Union of Communication and Language Professionals, Denmark)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Randi Kristensen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have lived in Italy from 1989 to 2011, always in an international environment. After working with public relation and exhibition design for a British designer in Milan I started my own activity in 1994, writing about design, lifestyle and marketing matters combined with translations jobs from English, Swedish and Italian into Danish.

Today my main activity is translation and proofreading. My force is that I can deliver well written texts in Danish - always with the reader in the mind.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 199
PRO-level pts: 196

Top languages (PRO)
Swedish to Danish99
English to Danish89
Italian to Danish8
Top general fields (PRO)
Other56
Tech/Engineering55
Marketing33
Medical20
Bus/Financial20
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)24
Medical (general)20
Other20
Human Resources16
Marketing / Market Research16
Medical: Instruments10
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: Marketing, business, design, technical manuals, medicine, food, art, turism, websites, turism. See more.Marketing, business, design, technical manuals, medicine, food, art, turism, websites, turism, electrical appliances, education, e-learning, surveys, chemicals, English to Danish, Swedish to Danish, Italian to Danish, . See less.


Profile last updated
Jun 21, 2023



More translators and interpreters: English to Danish - Swedish to Danish - Italian to Danish   More language pairs